
performen
występować
Publicznie wykonywać artystyczny utwór, na przykład piosenkę lub taniec, albo odgrywać rolę.
Die Band performt heute Abend ihre neuesten Songs.
Zespół występuje dziś wieczorem ze swoimi najnowszymi piosenkami.
występować / spisywać się
performen – performte – hat performt
Wczytuję zapisany stan.

występować
Publicznie wykonywać artystyczny utwór, na przykład piosenkę lub taniec, albo odgrywać rolę.
Die Band performt heute Abend ihre neuesten Songs.
Zespół występuje dziś wieczorem ze swoimi najnowszymi piosenkami.

spisywać się
Osiągać określony poziom wyników lub pokazywać oczekiwany poziom umiejętności, zwłaszcza w sporcie, pracy lub na egzaminie.
Die junge Läuferin hat im Finale hervorragend performt.
Młoda biegaczka świetnie spisała się w finale.
| ich | performe |
|---|---|
| du | performst |
| er/sie/es | performt |
| wir | performen |
| ihr | performt |
| sie | performen |
| ich | performte |
|---|---|
| du | performtest |
| er/sie/es | performte |
| wir | performten |
| ihr | performtet |
| sie | performten |
| ich | habe performt |
|---|---|
| du | hast performt |
| er/sie/es | hat performt |
| wir | haben performt |
| ihr | habt performt |
| sie | haben performt |
| du | perform! performe! |
|---|---|
| ihr | performt! |
| Sie | performen Sie! |
| ich | hatte performt |
|---|---|
| du | hattest performt |
| er/sie/es | hatte performt |
| wir | hatten performt |
| ihr | hattet performt |
| sie | hatten performt |
| ich | werde performen |
|---|---|
| du | wirst performen |
| er/sie/es | wird performen |
| wir | werden performen |
| ihr | werdet performen |
| sie | werden performen |
| ich | performe |
|---|---|
| du | performest |
| er/sie/es | performe |
| wir | performen |
| ihr | performet |
| sie | performen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | performte |
|---|---|
| du | performtest |
| er/sie/es | performte |
| wir | performten |
| ihr | performtet |
| sie | performten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | performen |
|---|---|
| z zu | zu performen |
| Partizip I | performend |
| Partizip II | performt |
W przypadku występu artystycznego czasownik „performen” (występować) może mieć dopełnienie w Akkusativie, które nazywa wykonywany utwór. Bez dopełnienia na pierwszym planie często znajduje się sam występ lub występujące osoby.
Die Sängerin performte ihr neues Lied zum ersten Mal vor Publikum.
Piosenkarka po raz pierwszy wykonała swoją nową piosenkę przed publicznością.
Am Samstag performen mehrere lokale Bands auf dem Stadtfest.
W sobotę na miejskim festynie wystąpi kilka lokalnych zespołów.
Do oceniania wyników czasownik „performen” (spisywać się) często łączy się ze słowami „gut” (dobrze), „schlecht” (źle) lub „stark” (mocno). Wyrażenie „unter Druck performen” (spisywać się pod presją) opisuje wyniki w trudnej lub stresującej sytuacji.
Unser Team hat auch unter Druck gut performt.
Nasz zespół dobrze spisał się nawet pod presją.
To użycie jest szczególnie typowe dla języka korporacyjnego i relacji sportowych. W rozmowach zawodowych „performen” (spisywać się) może brzmieć jak żargon korporacyjny.
Im nächsten Quartal müssen wir als Abteilung besser performen.
W przyszłym kwartale musimy jako dział spisywać się lepiej.
wykonać / pozwolić sobie na
W sporcie lub pracy „leisten” (dokonać / wykonać) i „performen” (spisywać się) mogą opisywać ten sam wynik. Za pomocą „leisten” mówi się, co ktoś osiąga, na przykład „gute Arbeit” (dobrą pracę) lub „viel” (dużo). Za pomocą „performen” ocenia się raczej, jak dobrze ktoś pokazuje swoje umiejętności, na przykład w wyrażeniu „gut performen” (dobrze się spisywać).

Unser Team hat im heutigen Spiel gut performt.
Nasz zespół dobrze spisał się w dzisiejszym meczu.
Unser Team hat im heutigen Spiel viel geleistet.
Nasz zespół wiele osiągnął w dzisiejszym meczu.