
politisch
siyasi
Siyaset, devlet, hükûmet veya kamu işleriyle ilgili.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr angespannt.
Ülkedeki siyasi durum şu anda çok gergin.
siyasi
politisch – politischer – am politischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

siyasi
Siyaset, devlet, hükûmet veya kamu işleriyle ilgili.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr angespannt.
Ülkedeki siyasi durum şu anda çok gergin.

siyasetle ilgili
Siyasetle ilgilenen, siyasete katılan veya belirgin bir siyasi görüşü olan bir kişiyi anlatır.
Sie ist ein sehr politischer Mensch und geht zu jeder Demonstration.
O siyasetle çok ilgili biri ve her gösteriye gidiyor.

siyasi amaçlı
Salt nesnel nedenlere dayanmak yerine, çoğu zaman uzlaşma sağlamak veya kimseyi kızdırmamak amacıyla stratejik ya da taktik olarak alınan bir kararı veya yapılan bir eylemi anlatır.
Die Beförderung war eine rein politische Entscheidung, um die Abteilung zufriedenzustellen.
Terfi, bölümü memnun etmek için alınmış tamamen siyasi bir karardı.
| temel form | politisch |
|---|---|
| Komparativ | politischer |
| Superlativ | am politischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki politisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki politisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki politisch kelimesine ekle.
“politisch” sıfatı doğrudan “die Politik” (siyaset) isminden türemiştir. “-isch” eki, bir isimden sıfat yapmak için kullanılan yaygın bir ektir.
Viele Jugendliche interessieren sich heute wieder mehr für Politik.
Bugün birçok genç yeniden siyasetle daha fazla ilgileniyor.
Das ist eine wichtige politische Frage.
Bu, önemli bir siyasi soru.
Devlet veya kamu işleri söz konusu olduğunda “politisch” şu isimlerle sık kullanılır: “Partei” (parti), “System” (sistem), “Debatte” (tartışma), “Entscheidung” (karar) veya “Lage” (durum).
Jede politische Partei hat ein eigenes Programm.
Her siyasi partinin kendine ait bir programı vardır.
Die politische Debatte wurde im Fernsehen übertragen.
Siyasi tartışma televizyonda yayımlandı.
“politisch” bir kişiyi tanımlıyorsa bu kişi siyasetle ilgileniyor veya siyaset alanında etkinlik gösteriyor demektir. Yaygın ifadeler “ein politischer Mensch sein” (siyasetle ilgili biri olmak) veya “politisch aktiv sein” (siyaset alanında aktif olmak) şeklindedir.
Mein Onkel ist ein sehr politischer Mensch und diskutiert gern über aktuelle Themen.
Amcam siyasetle çok ilgili biridir ve güncel konular hakkında tartışmayı sever.
“Strategisch motiviert” anlamı çoğu zaman “rein” (tamamen) veya “eher” (daha çok) gibi ipuçlarından anlaşılır. Bu bağlamda siyasi karar çoğu zaman nesnel veya uzmanlıkla ilgili bir gerekçenin karşısında yer alır.
Die Wahl des neuen Standorts war eine rein politische Entscheidung.
Yeni yerin seçilmesi tamamen siyasi amaçlı bir karardı.
devletle ilgili
Bir önlemi anlatırken hem “politisch” (siyasi) hem de “staatlich” (devletle ilgili) uygun olabilir. “Staatlich” kelimesi, önlemi alan veya denetleyen tarafın devlet olduğunu belirtir. “politisch” kelimesi ise siyasi hedeflerle, kararlarla veya çekişmelerle olan bağlantıyı vurgular. Hangi yönü vurgulamak istediğine göre kelimeyi seç.

Die politische Maßnahme der Regierung soll helfen, ihr Klimaziel schneller zu erreichen.
Hükûmetin aldığı siyasi önlemin, iklim hedefine daha hızlı ulaşmasına yardımcı olması amaçlanıyor.
Die staatliche Maßnahme wird von einer Bundesbehörde finanziert und umgesetzt.
Devletin aldığı önlem, federal bir kurum tarafından finanse ediliyor ve uygulanıyor.