
politisch
politic
Se referă la politică, la stat, la guvern sau la chestiuni publice.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr angespannt.
Situația politică din țară este în prezent foarte tensionată.
politic
politisch – politischer – am politischsten
Se încarcă starea ta salvată.

politic
Se referă la politică, la stat, la guvern sau la chestiuni publice.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr angespannt.
Situația politică din țară este în prezent foarte tensionată.

implicat politic
Descrie o persoană interesată de politică, implicată în politică sau care are o opinie politică clară.
Sie ist ein sehr politischer Mensch und geht zu jeder Demonstration.
Este o persoană foarte implicată politic și merge la fiecare demonstrație.

politic
Desemnează o decizie sau o acțiune motivată strategic sau tactic, adesea pentru a găsi un compromis sau pentru a nu supăra pe nimeni, și nu bazată exclusiv pe motive obiective.
Die Beförderung war eine rein politische Entscheidung, um die Abteilung zufriedenzustellen.
Promovarea a fost o decizie pur strategică, menită să mulțumească departamentul.
| forma de bază | politisch |
|---|---|
| Komparativ | politischer |
| Superlativ | am politischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la politisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la politisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la politisch.
Adjectivul „politisch” (politic) este derivat direct din substantivul „die Politik” (politica). Terminația „-isch” este o terminație tipică folosită pentru a forma un adjectiv de la un substantiv.
Viele Jugendliche interessieren sich heute wieder mehr für Politik.
Mulți tineri sunt din nou mai interesați de politică în ziua de azi.
Das ist eine wichtige politische Frage.
Aceasta este o întrebare politică importantă.
Când este vorba despre stat sau despre chestiuni publice, „politisch” (politic) se combină adesea cu substantive precum „Partei” (partid), „System” (sistem), „Debatte” (dezbatere), „Entscheidung” (decizie) sau „Lage” (situație).
Jede politische Partei hat ein eigenes Programm.
Fiecare partid politic are propriul program.
Die politische Debatte wurde im Fernsehen übertragen.
Dezbaterea politică a fost transmisă la televizor.
Când „politisch” (politic) descrie o persoană, înseamnă că acea persoană este interesată de politică sau se implică în politică. Formulări tipice sunt „ein politischer Mensch sein” (a fi o persoană implicată politic) sau „politisch aktiv sein” (a fi activ din punct de vedere politic).
Mein Onkel ist ein sehr politischer Mensch und diskutiert gern über aktuelle Themen.
Unchiul meu este o persoană foarte implicată politic și îi place să discute despre subiecte de actualitate.
Sensul „strategisch motiviert” (motivat strategic) poate fi recunoscut adesea după cuvinte-indiciu precum „rein” (pur) sau „eher” (mai degrabă). În acest context, decizia politică este adesea pusă în contrast cu o justificare obiectivă sau de specialitate.
Die Wahl des neuen Standorts war eine rein politische Entscheidung.
Alegerea noului sediu a fost o decizie pur politică.
de stat
Pentru o măsură, atât „politisch” (politic), cât și „staatlich” (de stat) pot fi potrivite. „Staatlich” indică statul drept entitate responsabilă sau de control, iar „politisch” subliniază legătura cu obiective, decizii sau conflicte politice. Alege cuvântul în funcție de aspectul pe care vrei să-l evidențiezi.

Die politische Maßnahme der Regierung soll helfen, ihr Klimaziel schneller zu erreichen.
Măsura politică a guvernului ar trebui să-l ajute să-și atingă mai repede obiectivul climatic.
Die staatliche Maßnahme wird von einer Bundesbehörde finanziert und umgesetzt.
Măsura de stat este finanțată și pusă în aplicare de o autoritate federală.