
politisch
политический
Относится к политике, государству, правительству или общественным вопросам.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr angespannt.
Политическая ситуация в стране сейчас очень напряжённая.
политический
politisch – politischer – am politischsten
Загружаем сохранённый статус.

политический
Относится к политике, государству, правительству или общественным вопросам.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr angespannt.
Политическая ситуация в стране сейчас очень напряжённая.

политически активный
Описывает человека, который интересуется политикой, участвует в политической жизни или придерживается определённого политического мнения.
Sie ist ein sehr politischer Mensch und geht zu jeder Demonstration.
Она очень политизированный человек и ходит на каждую демонстрацию.

политический
О решении или действии, которое продиктовано стратегическими или тактическими соображениями, часто ради достижения компромисса или чтобы никого не задеть, а не основано исключительно на объективных причинах.
Die Beförderung war eine rein politische Entscheidung, um die Abteilung zufriedenzustellen.
Повышение было чисто политическим решением, чтобы удовлетворить сотрудников отдела.
| исходная форма | politisch |
|---|---|
| Komparativ | politischer |
| Superlativ | am politischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову politisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову politisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову politisch.
Прилагательное «politisch» (политический) непосредственно образовано от существительного «die Politik» (политика). Окончание «-isch» — типичное окончание, с помощью которого от существительного образуют прилагательное.
Viele Jugendliche interessieren sich heute wieder mehr für Politik.
Многие подростки сегодня снова больше интересуются политикой.
Das ist eine wichtige politische Frage.
Это важный политический вопрос.
Когда речь идёт о государстве или общественных вопросах, «politisch» (политический) часто сочетается с существительными «Partei» (партия), «System» (система), «Debatte» (дебаты), «Entscheidung» (решение) и «Lage» (положение).
Jede politische Partei hat ein eigenes Programm.
У каждой политической партии есть собственная программа.
Die politische Debatte wurde im Fernsehen übertragen.
Политические дебаты транслировались по телевидению.
Если «politisch» (политический) описывает человека, это означает, что человек интересуется политикой или участвует в политической жизни. Типичные выражения: «ein politischer Mensch sein» (быть политизированным человеком) или «politisch aktiv sein» (заниматься политикой).
Mein Onkel ist ein sehr politischer Mensch und diskutiert gern über aktuelle Themen.
Мой дядя очень политизированный человек и любит обсуждать актуальные темы.
Значение «strategisch motiviert» (продиктованный стратегическими соображениями) часто можно распознать по таким словам-маркерам, как «rein» (чисто) или «eher» (скорее). В этом контексте политическое решение часто противопоставляется объективному или профессиональному обоснованию.
Die Wahl des neuen Standorts war eine rein politische Entscheidung.
Выбор нового места был чисто политическим решением.
государственный
Когда речь идёт о мере, подходят оба слова: «politisch» (политический) и «staatlich» (государственный). «Staatlich» указывает на государство как на ответственную или контролирующую сторону, а «politisch» подчёркивает связь с политическими целями, решениями или конфликтами. Выбери слово в зависимости от того, какой аспект хочешь подчеркнуть.

Die politische Maßnahme der Regierung soll helfen, ihr Klimaziel schneller zu erreichen.
Политическая мера правительства должна помочь ему быстрее достичь климатической цели.
Die staatliche Maßnahme wird von einer Bundesbehörde finanziert und umgesetzt.
Государственную меру финансирует и осуществляет федеральное ведомство.