
politisch
político
Relacionado con la política, el Estado, el Gobierno o los asuntos públicos.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr angespannt.
La situación política del país es muy tensa en estos momentos.
político
politisch – politischer – am politischsten
Cargando el estado guardado.

político
Relacionado con la política, el Estado, el Gobierno o los asuntos públicos.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr angespannt.
La situación política del país es muy tensa en estos momentos.

político
Dicho de una persona que se interesa por la política, se compromete con ella o tiene una opinión política clara.
Sie ist ein sehr politischer Mensch und geht zu jeder Demonstration.
Es una persona muy política y va a todas las manifestaciones.

político
Dicho de una decisión o una acción que está motivada estratégica o tácticamente, a menudo para encontrar un compromiso o no molestar a nadie, en lugar de basarse exclusivamente en razones objetivas.
Die Beförderung war eine rein politische Entscheidung, um die Abteilung zufriedenzustellen.
El ascenso fue una decisión puramente política para mantener satisfecha a la sección.
| forma básica | politisch |
|---|---|
| Komparativ | politischer |
| Superlativ | am politischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a politisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a politisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a politisch.
El adjetivo «politisch» (político) deriva directamente del sustantivo «die Politik» (la política). La terminación «-isch» es una terminación típica para formar un adjetivo a partir de un sustantivo.
Viele Jugendliche interessieren sich heute wieder mehr für Politik.
Hoy muchos jóvenes vuelven a interesarse más por la política.
Das ist eine wichtige politische Frage.
Esa es una cuestión política importante.
Cuando se trata del Estado o de asuntos públicos, «politisch» (político) suele combinarse con sustantivos como «Partei» (partido), «System» (sistema), «Debatte» (debate), «Entscheidung» (decisión) o «Lage» (situación).
Jede politische Partei hat ein eigenes Programm.
Cada partido político tiene su propio programa.
Die politische Debatte wurde im Fernsehen übertragen.
El debate político se transmitió por televisión.
Cuando «politisch» (político) describe a una persona, significa que esa persona se interesa por la política o se compromete con ella. Algunas expresiones típicas son «ein politischer Mensch sein» (ser una persona política) o «politisch aktiv sein» (participar activamente en política).
Mein Onkel ist ein sehr politischer Mensch und diskutiert gern über aktuelle Themen.
Mi tío es una persona muy política y le gusta hablar de temas de actualidad.
El significado «strategisch motiviert» (motivado estratégicamente) suele reconocerse por palabras indicadoras como «rein» (puramente) o «eher» (más bien). En este contexto, la decisión política suele contraponerse a una justificación objetiva o profesional.
Die Wahl des neuen Standorts war eine rein politische Entscheidung.
La elección de la nueva ubicación fue una decisión puramente política.
estatal / público
Para una medida, pueden encajar tanto «politisch» (político) como «staatlich» (estatal). «Staatlich» señala al Estado como entidad responsable o encargada del control; «politisch» destaca la relación con objetivos, decisiones o conflictos políticos. Elige la palabra según el aspecto que quieras destacar.

Die politische Maßnahme der Regierung soll helfen, ihr Klimaziel schneller zu erreichen.
La medida política del Gobierno pretende ayudarlo a alcanzar más rápidamente su objetivo climático.
Die staatliche Maßnahme wird von einer Bundesbehörde finanziert und umgesetzt.
La medida estatal está financiada y ejecutada por una autoridad federal.