
das Portal
internet portalı
Çeşitli bilgilere ve hizmetlere ulaşmak için merkezî bir giriş noktası görevi gören internet sitesi.
Ich informiere mich täglich über ein großes Nachrichtenportal.
Her gün büyük bir haber portalından bilgi alıyorum.
portal
das Portal, die Portale
Kayıtlı durumun yükleniyor.

internet portalı
Çeşitli bilgilere ve hizmetlere ulaşmak için merkezî bir giriş noktası görevi gören internet sitesi.
Ich informiere mich täglich über ein großes Nachrichtenportal.
Her gün büyük bir haber portalından bilgi alıyorum.

anıtsal giriş
Kilise veya saray gibi önemli bir binanın mimari açıdan özenle tasarlanmış büyük girişi.
Das Westportal des Kölner Doms ist mit zahlreichen Skulpturen geschmückt.
Köln Katedrali'nin batıdaki anıtsal girişi çok sayıda heykelle süslenmiştir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Portale |
| Genitiv | des Portals |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Portal | die Portale |
| Akkusativ | das Portal | die Portale |
| Dativ | dem Portal | den Portalen |
| Genitiv | des Portals | der Portale |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Portal” kelimesi, “Tür” (kapı) veya “Tor” (geçit) anlamındaki Latince “porta” kelimesinden gelir. Bu köken, kelimenin iki anlamını açıklar: mimari bir giriş ve internette bilgiye açılan bir giriş.
Das Portal des Schlosses war reich verziert.
Şatonun anıtsal girişi zengin biçimde süslenmişti.
Über dieses Online-Portal können Sie Ihre Rechnungen einsehen.
Bu internet portalı üzerinden faturalarınızı görebilirsiniz.
İnternet portalının mı yoksa bir girişin mi kastedildiğini bağlamdan anlarsın. “online” (çevrim içi), “Nachrichten” (haberler) veya “Kunden-” (müşteri-) gibi kelimeler dijital anlama işaret eder. “Kirche” (kilise), “Dom” (katedral) veya “Gebäude” (bina) gibi kelimeler ise girişi gösterir.
Das neue Kundenportal der Versicherung ist sehr benutzerfreundlich.
Sigorta şirketinin yeni müşteri portalı çok kullanışlı.
Wir bewunderten das romanische Portal der alten Kirche.
Eski kilisenin Romanesk anıtsal girişine hayran kaldık.
Dijital bağlamda “Portal” çoğu zaman internet sitesinin amacını belirtmek için bileşik kelimelerde kullanılır. Sık kullanılan kelimeler şunlardır: “Nachrichtenportal” (haber portalı), “Informationsportal” (bilgi portalı), “Kundenportal” (müşteri portalı) ve “Jobportal” (iş ilanı portalı).
Auf dem Jobportal des Unternehmens findest du alle offenen Stellen.
Şirketin iş ilanı portalında bütün açık pozisyonları bulabilirsin.
Mimari bağlamda “Portal” çoğu zaman görünüşünü veya tarzını anlatan sıfatlarla kullanılır. Tipik ifadeler şunlardır: “prachtvolles Portal” (görkemli anıtsal giriş), “gotisches Portal” (Gotik anıtsal giriş) ve “reich verziertes Portal” (zengin biçimde süslenmiş anıtsal giriş).
Das Hauptportal des Rathauses ist besonders prachtvoll gestaltet.
Belediye binasının ana girişi özellikle görkemli tasarlanmış.
web sitesi
“Website” (web sitesi), her türlü içeriği barındıran eksiksiz bir internet sitesidir. “Portal” (internet portalı) ise çeşitli bilgileri ve hizmetleri tek bir merkezde toplayan ve bunlara giriş noktası olarak hizmet eden bir web sitesidir. Bu giriş ve toplama işlevi önemliyse “Portal” kullanılır.

Das Portal der Universität bietet Studierenden Zugang zu Stundenplan, Noten und Anmeldung.
Üniversitenin internet portalı, öğrencilere ders programına, notlarına ve kayıt işlemlerine erişim sağlıyor.
Die Website der Universität informiert über ihre Geschichte, Fakultäten und Forschung.
Üniversitenin web sitesinde üniversitenin tarihi, fakülteleri ve araştırmaları hakkında bilgi veriliyor.