
das Portal
portail
Site internet qui sert de point d’accès central à différentes informations et à différents services.
Ich informiere mich täglich über ein großes Nachrichtenportal.
Je m’informe chaque jour sur un grand portail d’actualités.
portail
das Portal, die Portale
Chargement de ton état enregistré.

portail
Site internet qui sert de point d’accès central à différentes informations et à différents services.
Ich informiere mich täglich über ein großes Nachrichtenportal.
Je m’informe chaque jour sur un grand portail d’actualités.

portail
Grande entrée richement travaillée sur le plan architectural, donnant accès à un bâtiment important comme une église ou un palais.
Das Westportal des Kölner Doms ist mit zahlreichen Skulpturen geschmückt.
Le portail ouest de la cathédrale de Cologne est orné de nombreuses sculptures.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Portale |
| Genitiv | des Portals |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Portal | die Portale |
| Akkusativ | das Portal | die Portale |
| Dativ | dem Portal | den Portalen |
| Genitiv | des Portals | der Portale |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Portal » (portail) vient du mot latin « porta », qui signifie « Tür » (porte) ou « Tor » (portail). Cette origine explique les deux significations : une entrée architecturale et un accès à des informations sur internet.
Das Portal des Schlosses war reich verziert.
Le portail du château était richement décoré.
Über dieses Online-Portal können Sie Ihre Rechnungen einsehen.
Grâce à ce portail en ligne, vous pouvez consulter vos factures.
Le contexte permet de savoir s’il s’agit d’un portail internet ou d’une entrée. Des mots comme « online » (en ligne), « Nachrichten » (actualités) ou « Kunden- » (clients) indiquent le sens numérique. Des termes comme « Kirche » (église), « Dom » (cathédrale) ou « Gebäude » (bâtiment) indiquent l’entrée.
Das neue Kundenportal der Versicherung ist sehr benutzerfreundlich.
Le nouveau portail client de l’assurance est très facile à utiliser.
Wir bewunderten das romanische Portal der alten Kirche.
Nous avons admiré le portail roman de la vieille église.
Dans le contexte numérique, « Portal » (portail) est souvent utilisé dans des mots composés pour décrire la fonction du site internet. On trouve fréquemment « Nachrichtenportal » (portail d’actualités), « Informationsportal » (portail d’information), « Kundenportal » (portail client) ou « Jobportal » (portail d’emploi).
Auf dem Jobportal des Unternehmens findest du alle offenen Stellen.
Tu trouveras tous les postes à pourvoir sur le portail d’emploi de l’entreprise.
En architecture, « Portal » (portail) est souvent décrit par des adjectifs qui précisent son apparence ou son style. On trouve notamment « prachtvolles Portal » (portail magnifique), « gotisches Portal » (portail gothique) ou « reich verziertes Portal » (portail richement décoré).
Das Hauptportal des Rathauses ist besonders prachtvoll gestaltet.
Le portail principal de la mairie est particulièrement magnifique.
site web
« Website » (site web) est une présence en ligne complète, avec des contenus variés. « Portal » (portail) est un site web qui sert de point d’accès central en regroupant différentes informations et différents services. Portal convient donc lorsque cette fonction d’accès et de regroupement est essentielle.

Das Portal der Universität bietet Studierenden Zugang zu Stundenplan, Noten und Anmeldung.
Le portail de l’université permet aux étudiants d’accéder à leur emploi du temps, à leurs notes et à leur inscription.
Die Website der Universität informiert über ihre Geschichte, Fakultäten und Forschung.
Le site web de l’université informe sur son histoire, ses facultés et ses travaux de recherche.