
der Vorrat
stok
İleride kullanmak için saklanan veya biriktirilen, örneğin yiyecek ya da malzemeden oluşan miktar.
Für den Winter haben wir einen großen Vorrat an Holz im Keller.
Kış için bodrumda büyük bir odun stoku var.
stok
der Vorrat, die Vorräte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

stok
İleride kullanmak için saklanan veya biriktirilen, örneğin yiyecek ya da malzemeden oluşan miktar.
Für den Winter haben wir einen großen Vorrat an Holz im Keller.
Kış için bodrumda büyük bir odun stoku var.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Vorräte |
| Genitiv | des Vorrats |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorrat | die Vorräte |
| Akkusativ | den Vorrat | die Vorräte |
| Dativ | dem Vorrat | den Vorräten |
| Genitiv | des Vorrats des Vorrates | der Vorräte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime “vor” (önce) ve “Rat” (öğüt) kelimelerinden oluşur. Buradaki düşünce, bir şeyin “im Voraus” (önceden) hazır tutulması veya biriktirilmesidir.
Ein guter Vorrat an Konserven ist bei einem Stromausfall nützlich.
Konserve yiyeceklerden iyi bir stok, elektrik kesintisinde yararlıdır.
Neyden stok bulunduğunu söylemek için “an” (+ Dativ) edatı kullanılır. Kalıp şöyledir: “ein Vorrat an etwas” (bir şey stoku).
Die Eichhörnchen haben einen großen Vorrat an Nüssen für den Winter gesammelt.
Sincaplar kış için büyük bir kuruyemiş stoku topladı.
“Vorrat” ile bağlantılı sık kullanılan fiiller şunlardır: “einen Vorrat anlegen” (stok oluşturmak), “einen Vorrat aufbrauchen” (stoğu tüketmek) ve “der Vorrat geht zur Neige” (stok tükenmek üzere).
Wir sollten einen neuen Vorrat an Kaffee anlegen.
Yeni bir kahve stoku oluşturmalıyız.
Unser Papiervorrat geht langsam zur Neige.
Kâğıt stoğumuz yavaş yavaş tükeniyor.
“solange der Vorrat reicht” (stoklar tükenene kadar) ifadesi reklamlarda ve ticarette çok sık kullanılır. Bir teklifin yalnızca sınırlı miktarda mevcut olduğunu belirtir.
Das Sonderangebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.
Özel teklif stoklar tükenene kadar geçerlidir.
stok / varlık / koleksiyon
Her iki kelime de mal, gıda veya malzemelerden oluşan mevcut bir miktarı ifade edebilir. “Der Bestand” (stok), özellikle o anda kayıtlara geçmiş toplam miktarı anlatır; “der Vorrat” (stok) ise bir şeyin daha sonra kullanılmak üzere saklandığını vurgular. Sayarken veya kontrol ederken “Bestand”, ilerisi için plan yaparken “Vorrat” kelimesini kullan.

Für den Winter legen wir einen Vorrat an Mehl und Reis an.
Kış için un ve pirinç stoku yapıyoruz.
Der aktuelle Bestand an Mehl reicht noch für drei Tage.
Mevcut un stoku üç gün daha yeter.