
das Portal
portal
Um site que funciona como ponto de entrada central para várias informações e serviços.
Ich informiere mich täglich über ein großes Nachrichtenportal.
Eu me informo todos os dias por meio de um grande portal de notícias.
portal
das Portal, die Portale
Carregando seu estado salvo.

portal
Um site que funciona como ponto de entrada central para várias informações e serviços.
Ich informiere mich täglich über ein großes Nachrichtenportal.
Eu me informo todos os dias por meio de um grande portal de notícias.

portal de entrada
Uma entrada grande e arquitetonicamente elaborada de um edifício importante, como uma igreja ou um palácio.
Das Westportal des Kölner Doms ist mit zahlreichen Skulpturen geschmückt.
O portal oeste da Catedral de Colônia é decorado com inúmeras esculturas.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Portale |
| Genitiv | des Portals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Portal | die Portale |
| Akkusativ | das Portal | die Portale |
| Dativ | dem Portal | den Portalen |
| Genitiv | des Portals | der Portale |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Portal” (portal) vem da palavra latina “porta”, que significa “Tür” (porta) ou “Tor” (portão). Essa origem explica os dois significados: uma entrada arquitetônica, um portão, e uma entrada para informações na internet.
Das Portal des Schlosses war reich verziert.
O portal do castelo era ricamente decorado.
Über dieses Online-Portal können Sie Ihre Rechnungen einsehen.
O senhor pode consultar suas contas por este portal on-line.
É possível saber pelo contexto se o significado é um portal da internet ou uma entrada. Palavras como “online” (on-line), “Nachrichten” (notícias) ou “Kunden-” (de clientes) indicam o significado digital. Termos como “Kirche” (igreja), “Dom” (catedral) ou “Gebäude” (edifício) indicam a entrada.
Das neue Kundenportal der Versicherung ist sehr benutzerfreundlich.
O novo portal de clientes da seguradora é muito fácil de usar.
Wir bewunderten das romanische Portal der alten Kirche.
Nós admiramos o portal românico da antiga igreja.
No contexto digital, “Portal” (portal) é frequentemente usado em palavras compostas para descrever a finalidade do site. Exemplos comuns são “Nachrichtenportal” (portal de notícias), “Informationsportal” (portal de informações), “Kundenportal” (portal de clientes) e “Jobportal” (portal de empregos).
Auf dem Jobportal des Unternehmens findest du alle offenen Stellen.
No portal de empregos da empresa, você encontra todas as vagas disponíveis.
Na arquitetura, “Portal” (portal) costuma ser descrito com adjetivos que indicam sua aparência ou seu estilo. São comuns as expressões “prachtvolles Portal” (portal magnífico), “gotisches Portal” (portal gótico) e “reich verziertes Portal” (portal ricamente decorado).
Das Hauptportal des Rathauses ist besonders prachtvoll gestaltet.
O portal principal da prefeitura é especialmente magnífico.
site
“Website” (site) é uma presença completa na internet, com conteúdos variados. “Portal” (portal) é um site que funciona como ponto central de acesso, reunindo diferentes tipos de informações e serviços. Portanto, Portal é adequado quando essa função de acesso e agrupamento é decisiva.

Das Portal der Universität bietet Studierenden Zugang zu Stundenplan, Noten und Anmeldung.
O portal da universidade oferece aos estudantes acesso ao horário das aulas, às notas e às inscrições.
Die Website der Universität informiert über ihre Geschichte, Fakultäten und Forschung.
O site da universidade informa sobre sua história, suas faculdades e suas pesquisas.