
das Portal
portal
Strona internetowa służąca jako centralny punkt dostępu do różnych informacji i usług.
Ich informiere mich täglich über ein großes Nachrichtenportal.
Codziennie czerpię informacje z dużego portalu informacyjnego.
portal / portal wejściowy
das Portal, die Portale
Wczytuję zapisany stan.

portal
Strona internetowa służąca jako centralny punkt dostępu do różnych informacji i usług.
Ich informiere mich täglich über ein großes Nachrichtenportal.
Codziennie czerpię informacje z dużego portalu informacyjnego.

portal wejściowy
Duże, bogato zaprojektowane architektonicznie wejście do ważnego budynku, takiego jak kościół lub pałac.
Das Westportal des Kölner Doms ist mit zahlreichen Skulpturen geschmückt.
Portal zachodni katedry w Kolonii jest ozdobiony licznymi rzeźbami.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Portale |
| Genitiv | des Portals |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Portal | die Portale |
| Akkusativ | das Portal | die Portale |
| Dativ | dem Portal | den Portalen |
| Genitiv | des Portals | der Portale |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Portal” (portal) pochodzi od łacińskiego słowa „porta”, czyli „Tür” (drzwi) lub brama. To pochodzenie wyjaśnia oba znaczenia: wejście architektoniczne, czyli „Tor” (brama), oraz dostęp do informacji w internecie.
Das Portal des Schlosses war reich verziert.
Portal zamku był bogato zdobiony.
Über dieses Online-Portal können Sie Ihre Rechnungen einsehen.
Za pośrednictwem tego portalu internetowego mogą Państwo sprawdzić swoje rachunki.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o portal internetowy, czy o wejście. Słowa takie jak „online” (internetowy), „Nachrichten” (wiadomości) lub „Kunden-” (klient-) wskazują na znaczenie cyfrowe. Określenia takie jak „Kirche” (kościół), „Dom” (katedra) lub „Gebäude” (budynek) wskazują na wejście.
Das neue Kundenportal der Versicherung ist sehr benutzerfreundlich.
Nowy portal klienta firmy ubezpieczeniowej jest bardzo przyjazny dla użytkownika.
Wir bewunderten das romanische Portal der alten Kirche.
Podziwialiśmy romański portal starego kościoła.
W kontekście cyfrowym słowo „Portal” (portal) często występuje w złożeniach opisujących przeznaczenie strony internetowej. Częste przykłady to „Nachrichtenportal” (portal informacyjny), „Informationsportal” (portal informacyjny), „Kundenportal” (portal klienta) i „Jobportal” (portal z ofertami pracy).
Auf dem Jobportal des Unternehmens findest du alle offenen Stellen.
Na portalu z ofertami pracy tej firmy znajdziesz wszystkie wolne stanowiska.
W architekturze słowo „Portal” (portal) często opisuje się przymiotnikami określającymi wygląd lub styl. Typowe wyrażenia to „prachtvolles Portal” (okazały portal), „gotisches Portal” (gotycki portal) i „reich verziertes Portal” (bogato zdobiony portal).
Das Hauptportal des Rathauses ist besonders prachtvoll gestaltet.
Główny portal ratusza jest wyjątkowo okazały.
strona internetowa
Website (strona internetowa) to kompletna witryna internetowa z dowolnymi treściami. Portal (portal) to strona internetowa, która służy jako centralny punkt dostępu i gromadzi różne informacje oraz usługi. Portal pasuje więc wtedy, gdy kluczowe są funkcja dostępu i gromadzenia treści.

Das Portal der Universität bietet Studierenden Zugang zu Stundenplan, Noten und Anmeldung.
Portal uniwersytetu zapewnia studentom dostęp do planu zajęć, ocen i zapisów.
Die Website der Universität informiert über ihre Geschichte, Fakultäten und Forschung.
Na stronie internetowej uniwersytetu znajdują się informacje o jego historii, wydziałach i badaniach naukowych.