
das Portal
portal
Pagină de internet care servește drept punct central de acces la diverse informații și servicii.
Ich informiere mich täglich über ein großes Nachrichtenportal.
Mă informez zilnic pe un portal mare de știri.
portal / portal de intrare
das Portal, die Portale
Se încarcă starea ta salvată.

portal
Pagină de internet care servește drept punct central de acces la diverse informații și servicii.
Ich informiere mich täglich über ein großes Nachrichtenportal.
Mă informez zilnic pe un portal mare de știri.

portal de intrare
Intrare mare, elaborată din punct de vedere arhitectural, a unei clădiri importante, precum o biserică sau un palat.
Das Westportal des Kölner Doms ist mit zahlreichen Skulpturen geschmückt.
Portalul vestic al Domului din Köln este împodobit cu numeroase sculpturi.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Portale |
| Genitiv | des Portals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Portal | die Portale |
| Akkusativ | das Portal | die Portale |
| Dativ | dem Portal | den Portalen |
| Genitiv | des Portals | der Portale |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Portal” (portal) provine din cuvântul latin „porta” – „Tür” (ușă) sau „Tor” (poartă). Această origine explică ambele sensuri: o intrare arhitecturală, adică o poartă, și un punct de acces la informații pe internet.
Das Portal des Schlosses war reich verziert.
Portalul castelului era bogat ornamentat.
Über dieses Online-Portal können Sie Ihre Rechnungen einsehen.
Prin acest portal online puteți să vă consultați facturile.
Îți poți da seama din context dacă este vorba despre un portal de internet sau despre o intrare. Cuvinte precum „online” (online), „Nachrichten” (știri) sau „Kunden-” (prefixul „pentru clienți”) indică sensul digital. Termeni precum „Kirche” (biserică), „Dom” (catedrală) sau „Gebäude” (clădire) indică sensul de intrare.
Das neue Kundenportal der Versicherung ist sehr benutzerfreundlich.
Noul portal pentru clienți al companiei de asigurări este foarte ușor de folosit.
Wir bewunderten das romanische Portal der alten Kirche.
Am admirat portalul romanic al bisericii vechi.
În context digital, „Portal” (portal) este folosit adesea în cuvinte compuse pentru a descrie scopul site-ului. Exemple frecvente sunt „Nachrichtenportal” (portal de știri), „Informationsportal” (portal de informații), „Kundenportal” (portal pentru clienți) sau „Jobportal” (portal de locuri de muncă).
Auf dem Jobportal des Unternehmens findest du alle offenen Stellen.
Pe portalul de locuri de muncă al companiei găsești toate posturile disponibile.
În arhitectură, „Portal” (portal) este descris adesea prin adjective care îi indică aspectul sau stilul. Expresii tipice sunt „prachtvolles Portal” (portal magnific), „gotisches Portal” (portal gotic) sau „reich verziertes Portal” (portal bogat ornamentat).
Das Hauptportal des Rathauses ist besonders prachtvoll gestaltet.
Portalul principal al primăriei este deosebit de somptuos.
site web
O „Website” (site web) este o prezență completă pe internet, cu orice fel de conținut. Un „Portal” (portal) este un site care servește drept punct central de acces, reunind diverse informații și servicii. Prin urmare, Portal se potrivește atunci când această funcție de acces și de reunire este esențială.

Das Portal der Universität bietet Studierenden Zugang zu Stundenplan, Noten und Anmeldung.
Portalul universității le oferă studenților acces la orar, note și înscriere.
Die Website der Universität informiert über ihre Geschichte, Fakultäten und Forschung.
Site-ul universității oferă informații despre istoria, facultățile și cercetarea sa.