
das Portal
интернет-портал
Сайт, служащий центральной точкой доступа к различной информации и услугам.
Ich informiere mich täglich über ein großes Nachrichtenportal.
Я каждый день читаю новости на крупном новостном портале.
интернет-портал / портал
das Portal, die Portale
Загружаем сохранённый статус.

интернет-портал
Сайт, служащий центральной точкой доступа к различной информации и услугам.
Ich informiere mich täglich über ein großes Nachrichtenportal.
Я каждый день читаю новости на крупном новостном портале.

портал
Большой, архитектурно оформленный вход в важное здание, например церковь или дворец.
Das Westportal des Kölner Doms ist mit zahlreichen Skulpturen geschmückt.
Западный портал Кёльнского собора украшен множеством скульптур.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Portale |
| Genitiv | des Portals |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Portal | die Portale |
| Akkusativ | das Portal | die Portale |
| Dativ | dem Portal | den Portalen |
| Genitiv | des Portals | der Portale |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Portal» (портал) происходит от латинского слова «porta» — «Tür» (дверь) или «Tor» (ворота). Это происхождение объясняет оба значения: архитектурный вход, то есть «Tor» (ворота), и точка доступа к информации в интернете.
Das Portal des Schlosses war reich verziert.
Портал замка был богато украшен.
Über dieses Online-Portal können Sie Ihre Rechnungen einsehen.
На этом интернет-портале Вы можете посмотреть свои счета.
По контексту можно понять, имеется ли в виду интернет-портал или вход. Слова «online» (в интернете), «Nachrichten» (новости) или «Kunden-» (клиентский) указывают на цифровое значение. Слова «Kirche» (церковь), «Dom» (собор) или «Gebäude» (здание) указывают на вход.
Das neue Kundenportal der Versicherung ist sehr benutzerfreundlich.
Новый клиентский портал страховой компании очень удобен.
Wir bewunderten das romanische Portal der alten Kirche.
Мы любовались романским порталом старой церкви.
В цифровом контексте слово «Portal» (портал) часто входит в состав сложных слов, описывающих назначение сайта. Часто встречаются «Nachrichtenportal» (новостной портал), «Informationsportal» (информационный портал), «Kundenportal» (клиентский портал) и «Jobportal» (сайт с вакансиями).
Auf dem Jobportal des Unternehmens findest du alle offenen Stellen.
На сайте компании с вакансиями ты найдёшь все открытые вакансии.
В архитектуре слово «Portal» (портал) часто употребляется с прилагательными, описывающими его внешний вид или стиль. Типичные сочетания: «prachtvolles Portal» (великолепный портал), «gotisches Portal» (готический портал) или «reich verziertes Portal» (богато украшенный портал).
Das Hauptportal des Rathauses ist besonders prachtvoll gestaltet.
Главный портал ратуши оформлен особенно пышно.
веб-сайт
«Website» (веб-сайт) — это полный интернет-ресурс с любым содержанием. «Portal» (интернет-портал) — это веб-сайт, который служит центральной точкой доступа и объединяет различную информацию и услуги. Поэтому Portal подходит, когда важны эта функция доступа и объединения.

Das Portal der Universität bietet Studierenden Zugang zu Stundenplan, Noten und Anmeldung.
Портал университета даёт студентам доступ к расписанию, оценкам и записи на занятия.
Die Website der Universität informiert über ihre Geschichte, Fakultäten und Forschung.
На сайте университета рассказывается о его истории, факультетах и научных исследованиях.