
proben
prova yapmak
Bir şeyi, özellikle bir tiyatro oyununu, konseri veya birlikte yapılacak bir gösteriyi hazırlamak için tekrar tekrar çalışmak.
Das Orchester probt heute Abend für das Konzert.
Orkestra bu akşam konser için prova yapıyor.
prova yapmak
proben – probte – hat geprobt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

prova yapmak
Bir şeyi, özellikle bir tiyatro oyununu, konseri veya birlikte yapılacak bir gösteriyi hazırlamak için tekrar tekrar çalışmak.
Das Orchester probt heute Abend für das Konzert.
Orkestra bu akşam konser için prova yapıyor.
| ich | probe |
|---|---|
| du | probst |
| er/sie/es | probt |
| wir | proben |
| ihr | probt |
| sie | proben |
| ich | probte |
|---|---|
| du | probtest |
| er/sie/es | probte |
| wir | probten |
| ihr | probtet |
| sie | probten |
| ich | habe geprobt |
|---|---|
| du | hast geprobt |
| er/sie/es | hat geprobt |
| wir | haben geprobt |
| ihr | habt geprobt |
| sie | haben geprobt |
| du | probe! prob! |
|---|---|
| ihr | probt! |
| Sie | proben Sie! |
| ich | hatte geprobt |
|---|---|
| du | hattest geprobt |
| er/sie/es | hatte geprobt |
| wir | hatten geprobt |
| ihr | hattet geprobt |
| sie | hatten geprobt |
| ich | werde proben |
|---|---|
| du | wirst proben |
| er/sie/es | wird proben |
| wir | werden proben |
| ihr | werdet proben |
| sie | werden proben |
| ich | probe |
|---|---|
| du | probest |
| er/sie/es | probe |
| wir | proben |
| ihr | probet |
| sie | proben |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | probte |
|---|---|
| du | probtest |
| er/sie/es | probte |
| wir | probten |
| ihr | probtet |
| sie | probten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | proben |
|---|---|
| zu ile | zu proben |
| Partizip I | probend |
| Partizip II | geprobt |
“Proben” (prova yapmak), “die Probe” (prova) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Bu fiil özellikle bir gösteriye hazırlanmak için çalışmayı veya bir durumu deneme amacıyla uygulamayı anlatır.
Die Feuerwehr probt einmal im Jahr den Ernstfall.
İtfaiye yılda bir kez acil durum tatbikatı yapar.
Bir gösteriye hazırlanırken “proben” fiili, gösteriyle veya çalışılan malzemeyle ilgili ifadelerle sık kullanılır: “für ein Konzert proben” (bir konser için prova yapmak), “eine Szene proben” (bir sahnenin provasını yapmak) ve “gemeinsam proben” (birlikte prova yapmak).
Die Schauspieler proben am Wochenende eine schwierige Szene.
Oyuncular hafta sonu zor bir sahnenin provasını yapıyor.
pratik yapmak / uygulamak
“üben” (pratik yapmak) ve “Proben” (prova yapmak), daha iyi olmak için bir şeyi tekrar tekrar yapmayı anlatır. “Proben” özellikle bir tiyatro oyununun, konserin veya birlikte yapılacak bir gösterinin sonraki gösteriye hazırlanması için kullanılır; “üben” ise daha genel bir kelimedir. Bu nedenle kişinin tek başına gelişmeye devam etmesi için genellikle “üben” kullanılır.

Das Orchester probt heute das gesamte Konzert für den Auftritt.
Orkestra bugün gösteri için konserin tamamının provasını yapıyor.
Lena übt zu Hause noch einmal den schwierigen Teil des Liedes.
Lena, şarkının zor bölümünü evde bir kez daha çalışıyor.