
üben
pratik yapmak
Bir etkinliği veya beceriyi öğrenmek ya da geliştirmek için tekrar tekrar yapmak.
Um ein Instrument zu meistern, muss man jeden Tag üben.
Bir enstrümanda ustalaşmak için her gün pratik yapmak gerekir.
pratik yapmak / uygulamak
üben – übte – hat geübt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pratik yapmak
Bir etkinliği veya beceriyi öğrenmek ya da geliştirmek için tekrar tekrar yapmak.
Um ein Instrument zu meistern, muss man jeden Tag üben.
Bir enstrümanda ustalaşmak için her gün pratik yapmak gerekir.

uygulamak
Eleştiri, baskı veya intikam gibi soyut bir şeyi yöneltmek ya da uygulamak.
Die Opposition übte scharfe Kritik an der Regierung.
Muhalefet hükümeti sert bir şekilde eleştirdi.

kendini geliştirmek
Genellikle kendini kontrol etmeye yönelik olarak belirli bir özellik veya davranış geliştirmek için çaba göstermek.
Angesichts der langen Wartezeit musste er sich in Geduld üben.
Uzun bekleme süresi karşısında sabırlı olmayı öğrenmesi gerekti.
| ich | übe |
|---|---|
| du | übst |
| er/sie/es | übt |
| wir | üben |
| ihr | übt |
| sie | üben |
| ich | übte |
|---|---|
| du | übtest |
| er/sie/es | übte |
| wir | übten |
| ihr | übtet |
| sie | übten |
| ich | habe geübt |
|---|---|
| du | hast geübt |
| er/sie/es | hat geübt |
| wir | haben geübt |
| ihr | habt geübt |
| sie | haben geübt |
| du | üb! übe! |
|---|---|
| ihr | übt! |
| Sie | üben Sie! |
| ich | hatte geübt |
|---|---|
| du | hattest geübt |
| er/sie/es | hatte geübt |
| wir | hatten geübt |
| ihr | hattet geübt |
| sie | hatten geübt |
| ich | werde üben |
|---|---|
| du | wirst üben |
| er/sie/es | wird üben |
| wir | werden üben |
| ihr | werdet üben |
| sie | werden üben |
| ich | übe |
|---|---|
| du | übest |
| er/sie/es | übe |
| wir | üben |
| ihr | übet |
| sie | üben |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | übte |
|---|---|
| du | übtest |
| er/sie/es | übte |
| wir | übten |
| ihr | übtet |
| sie | übten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | üben |
|---|---|
| zu ile | zu üben |
| Partizip I | übend |
| Partizip II | geübt |
“üben” fiili, öğrenilen şeyi belirten bir Akkusativ nesnesiyle kullanılabilir. Nesnesiz de kullanılabilir.
Ich übe jeden Tag Gitarre.
Her gün gitar çalışıyorum.
Für die Prüfung morgen muss ich noch viel üben.
Yarınki sınav için daha çok pratik yapmam gerekiyor.
Bu anlamda “üben” fiili, soyut isimlerle kullanılan kalıp ifadelerde görülür. Tipik örnekler “Kritik üben” (eleştiri yapmak), “Druck üben” (baskı uygulamak) ve “Rache üben” (intikam almak) ifadeleridir.
Die Journalisten übten scharfe Kritik an den neuen Gesetzen.
Gazeteciler yeni yasalara sert eleştiriler yöneltti.
Bir özelliği geliştirmeye çalıştığını anlatmak için “sich üben in” (kendini geliştirmek) dönüşlü yapısı kullanılır. Bunun ardından Dativ hâlinde bir isim gelir.
Er ist sehr impulsiv und muss sich in Selbstbeherrschung üben.
Çok fevri davranıyor ve kendini kontrol etmeyi öğrenmesi gerekiyor.
“Kritik” (eleştiri) veya “Druck” (baskı) gibi soyut isimlerle kullanılan “üben” daha çok resmî ve yazılı dilde görülür. Günlük dilde daha seyrek kullanılır.
Der Verband übte erheblichen Druck auf die Politik aus.
Dernek siyaset üzerinde önemli bir baskı oluşturdu.
öğrenmek
“Lernen” (öğrenmek) yeni bir beceri edinmeye odaklanır. “Üben” (pratik yapmak) ise bu beceriyi edinmek veya geliştirmek için yapılan tekrarlı çalışmayı anlatır. Bir şeyi henüz tam olarak yapabilmek istiyorsan onu öğrenirsin; bunun için aynı şeyi tekrar tekrar yapıyorsan pratik yaparsın.

Paul übt das neue Lied jeden Abend auf dem Klavier.
Paul her akşam piyanoda yeni şarkı çalışıyor.
Paul lernt gerade, ein neues Lied auf dem Klavier zu spielen.
Paul şu anda piyanoda yeni bir şarkı çalmayı öğreniyor.