
das Niveau
seviye
Belirli bir alanda kalite, beceri, kültür veya beklenti bakımından ulaşılan derece.
Der Sprachkurs hat ein sehr hohes Niveau.
Dil kursunun seviyesi çok yüksek.
seviye / yükseklik
das Niveau, die Niveaus
Kayıtlı durumun yükleniyor.

seviye
Belirli bir alanda kalite, beceri, kültür veya beklenti bakımından ulaşılan derece.
Der Sprachkurs hat ein sehr hohes Niveau.
Dil kursunun seviyesi çok yüksek.

yükseklik
Bir nehrin su seviyesi veya deniz seviyesi gibi belirli bir fiziksel yükseklik ya da düzlem.
Nach dem starken Regen erreichte der Fluss ein gefährliches Niveau.
Şiddetli yağmurdan sonra nehrin su seviyesi tehlikeli bir düzeye ulaştı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Niveaus |
| Genitiv | des Niveaus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Niveau | die Niveaus |
| Akkusativ | das Niveau | die Niveaus |
| Dativ | dem Niveau | den Niveaus |
| Genitiv | des Niveaus | der Niveaus |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Niveau” kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Kaliteden, becerilerden veya kültürden söz ediliyorsa soyut bir seviyeden bahsedilir. Su, yapılar veya coğrafya söz konusuysa fiziksel yükseklik kastedilir.
Das technische Niveau dieser Erfindung ist beeindruckend.
Bu buluşun teknik seviyesi etkileyici.
Der Pegel des Sees hat ein kritisches Niveau erreicht.
Gölün su seviyesi kritik bir yüksekliğe ulaştı.
En sık kullanılan anlamında “Niveau” kelimesi “hoch” (yüksek), “niedrig” (düşük), “gut” (iyi) veya “schlecht” (kötü) gibi sıfatlarla birlikte kullanılır. Ayrıca “auf” (üzerinde) edatıyla da sık geçer.
Die Diskussion war auf einem sehr hohen Niveau.
Tartışma çok yüksek bir seviyedeydi.
Leider hat der Service in diesem Restaurant kein gutes Niveau.
Ne yazık ki bu restorandaki hizmetin seviyesi iyi değil.
Kalitedeki değişimi anlatmak için “Niveau” kelimesi sık sık “heben” (yükseltmek), “senken” (düşürmek) veya “halten” (sabit tutmak) fiilleriyle kullanılır.
Die Schule versucht, das Lernniveau zu heben.
Okul, öğrenme seviyesini yükseltmeye çalışıyor.
Wir müssen dieses Qualitätsniveau unbedingt halten.
Bu kalite seviyesini mutlaka korumalıyız.
durum / tezgâh
“Der Stand” (durum) ve “das Niveau” (seviye), bir öğrenme alanındaki gelişmeyi veya başarıyı anlatabilir. “Der Stand”, kişinin şu anda ne kadar ilerlediğini gösterir; “das Niveau” ise ulaşılan nitelik düzeyini karşılaştırmaya dayalı olarak daha güçlü biçimde değerlendirir. Öğrenme sürecindeki ilerleme için “Stand”, başarı düzeyi için “Niveau” uygundur.

Das Niveau meiner Deutschkenntnisse reicht inzwischen für berufliche Gespräche aus.
Almanca bilgimin seviyesi artık iş konuşmaları için yeterli.
Der Stand meiner Deutschkenntnisse reicht für einfache Gespräche aus.
Almanca bilgimin düzeyi basit konuşmalar için yeterli.