
rabiat
saldırgan
Vahşice ve şiddet kullanarak, başkalarını hiç düşünmeden davranan.
Der rabiate Mann schlug gegen die Tür und schrie die Nachbarn an.
Saldırgan adam kapıya vurdu ve komşulara bağırdı.
saldırgan
rabiat – rabiater – am rabiatesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saldırgan
Vahşice ve şiddet kullanarak, başkalarını hiç düşünmeden davranan.
Der rabiate Mann schlug gegen die Tür und schrie die Nachbarn an.
Saldırgan adam kapıya vurdu ve komşulara bağırdı.

sert
Başkalarıyla ilişkilerinde veya bir işi yaparken çok kaba, sert ya da nezaketsiz olan.
Die Verkäuferin wies die Beschwerden der Kunden rabiat zurück.
Satıcı, müşterilerin şikâyetlerini sert bir şekilde geri çevirdi.
| temel form | rabiat |
|---|---|
| Komparativ | rabiater |
| Superlativ | am rabiatesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rabiat kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rabiat kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki rabiat kelimesine ekle.
“Rabiat” kelimesinin neredeyse her zaman belirgin bir olumsuz çağrışımı vardır. Kelime, uygunsuz derecede sert, saldırgan veya kaba olarak değerlendirilen bir davranışı ya da yöntemi anlatır.
Sein rabiater Ton verärgerte die gesamte Gruppe.
Onun saldırgan konuşma tarzı bütün grubu kızdırdı.
Bir kişinin bağırması, tehdit etmesi veya fiziksel saldırıda bulunması söz konusuysa “rabiat” genellikle şiddet içeren bir davranışı anlatır. Bir yöntem, tepki veya önlem söz konusu olduğunda ise asıl vurgu, hareket etme biçiminin kaba ve başkalarını hiçe sayan bir nitelikte olmasındadır.
Der rabiat auftretende Mann musste das Gebäude verlassen.
Saldırgan davranan adam binayı terk etmek zorunda kaldı.
Die Behörde ging mit rabiaten Maßnahmen gegen die Demonstration vor.
Yetkililer gösteriye karşı sert önlemler aldı.
Sert bir yöntem anlamında “rabiat” kelimesi sık sık “Methode” (yöntem), “Maßnahme” (önlem), “Vorgehen” (izlenen yol), “Reaktion” (tepki) veya “Ton” (üslup) gibi kelimelerle kullanılır. “Rabiat vorgehen” (sert davranmak) ifadesi de çok yaygındır.
Der Chef ging rabiat gegen jede Kritik vor.
Patron her eleştiriye karşı sert davrandı.
kaba
Sert bir azarlama hem “grob” (kaba) hem de “rabiat” (sert) olabilir. “Grob”, kaba ya da hakaret içeren sözler için de uygundur. “Rabiat”, özellikle çok sert, neredeyse saldırgan bir tavrı anlatır. Böylece kişinin karşısındakiyle ne kadar sert davrandığını daha güçlü biçimde vurgularsın.

Die Chefin wies den Mitarbeiter wegen seines Fehlers rabiat zurecht.
Patron, çalışanı hatası yüzünden sert bir şekilde azarladı.
Die Chefin wies den Mitarbeiter wegen seines Fehlers grob zurecht.
Patron, çalışanı hatası yüzünden kaba bir şekilde azarladı.