الألمانية صفة B2 الترتيب 21923

rabiat

عنيف / فظّ

rabiat – rabiater – am rabiatesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rabiat، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rabiat vs grob

فظ / تقريبي / خشن / جسيم

يمكن أن يكون التوبيخ القاسي «⁨grob⁩» (فظا) أو «⁨rabiat⁩» (فظا). وتناسب «⁨grob⁩» حتى عندما تكون الكلمات غير مهذبة أو مهينة فحسب. أما «⁨rabiat⁩» فتصف أسلوبا حادا جدا، يكاد يكون عدوانيا. وهي تشدد أكثر على مدى قسوة تعامل الشخص مع الآخر.

مثال مرئي على grob
rabiat

Die Chefin wies den Mitarbeiter wegen seines Fehlers rabiat zurecht.

وبخت المديرة الموظف بعنف بسبب خطئه.

grob

Die Chefin wies den Mitarbeiter wegen seines Fehlers grob zurecht.

وبخت المديرة الموظف بفظاظة بسبب خطئه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: grob

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...