tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21923

rabiat

aggressivo / brusco

rabiat – rabiater – am rabiatesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rabiat, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rabiat vs grob

maleducato / approssimativo / ruvido

Un rimprovero duro può essere sia «grob» (maleducato) sia «rabiat» (brusco). «Grob» si adatta già quando le parole sono semplicemente maleducate o offensive. «Rabiat» descrive un modo particolarmente energico, quasi aggressivo. Sottolinea maggiormente quanto duramente qualcuno tratta l'altra persona.

Esempio visivo per grob
rabiat

Die Chefin wies den Mitarbeiter wegen seines Fehlers rabiat zurecht.

La direttrice rimproverò bruscamente il dipendente per il suo errore.

grob

Die Chefin wies den Mitarbeiter wegen seines Fehlers grob zurecht.

La direttrice rimproverò in modo maleducato il dipendente per il suo errore.

Apri la scheda completa: grob

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...