
rabiat
agresywny
Postępujący gwałtownie i brutalnie, bez oglądania się na innych.
Der rabiate Mann schlug gegen die Tür und schrie die Nachbarn an.
Agresywny mężczyzna uderzał w drzwi i krzyczał na sąsiadów.
agresywny / bezwzględny
rabiat – rabiater – am rabiatesten
Wczytuję zapisany stan.

agresywny
Postępujący gwałtownie i brutalnie, bez oglądania się na innych.
Der rabiate Mann schlug gegen die Tür und schrie die Nachbarn an.
Agresywny mężczyzna uderzał w drzwi i krzyczał na sąsiadów.

bezwzględny
Bardzo szorstki, twardy lub nieuprzejmy w kontaktach z innymi albo w sposobie postępowania.
Die Verkäuferin wies die Beschwerden der Kunden rabiat zurück.
Sprzedawczyni bezwzględnie odrzuciła skargi klientów.
| forma podstawowa | rabiat |
|---|---|
| Komparativ | rabiater |
| Superlativ | am rabiatesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rabiat.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rabiat.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do rabiat.
„Rabiat” (agresywny / bezwzględny) niemal zawsze ma wyraźnie negatywne zabarwienie. Słowo opisuje zachowanie lub sposób postępowania oceniany jako niewłaściwie twardy, agresywny lub szorstki.
Sein rabiater Ton verärgerte die gesamte Gruppe.
Jego agresywny ton rozgniewał całą grupę.
Jeśli chodzi o krzyk, groźby lub fizyczną agresję człowieka, „rabiat” (agresywny) zazwyczaj opisuje brutalne zachowanie. Gdy odnosi się do sposobu postępowania, reakcji lub działań, najważniejszy jest ich szorstki i bezwzględny charakter.
Der rabiat auftretende Mann musste das Gebäude verlassen.
Agresywnie zachowujący się mężczyzna musiał opuścić budynek.
Die Behörde ging mit rabiaten Maßnahmen gegen die Demonstration vor.
Władze zastosowały bezwzględne środki przeciwko demonstracji.
W znaczeniu oznaczającym szorstki sposób postępowania „rabiat” (bezwzględny) często występuje przy słowach takich jak „Methode” (metoda), „Maßnahme” (środek), „Vorgehen” (sposób postępowania), „Reaktion” (reakcja) lub „Ton” (ton). Bardzo często używa się też połączenia „rabiat vorgehen” (postępować bezwzględnie).
Der Chef ging rabiat gegen jede Kritik vor.
Szef bezwzględnie reagował na każdą krytykę.
niegrzeczny
Ostra reprymenda może być zarówno „grob” (niegrzeczna), jak i „rabiat” (bezwzględna). „Grob” pasuje już wtedy, gdy słowa są po prostu nieuprzejme albo obraźliwe. „Rabiat” opisuje szczególnie gwałtowny, niemal agresywny sposób. W tym przypadku mocniej podkreślasz, jak ostro ktoś traktuje drugą osobę.

Die Chefin wies den Mitarbeiter wegen seines Fehlers rabiat zurecht.
Szefowa bezwzględnie zrugała pracownika za jego błąd.
Die Chefin wies den Mitarbeiter wegen seines Fehlers grob zurecht.
Szefowa niegrzecznie zrugała pracownika za jego błąd.