
rabiat
агрессивный
Дикий, жестокий и действующий без учёта интересов других.
Der rabiate Mann schlug gegen die Tür und schrie die Nachbarn an.
Агрессивный мужчина ударил по двери и начал кричать на соседей.
агрессивный / грубый
rabiat – rabiater – am rabiatesten
Загружаем сохранённый статус.

агрессивный
Дикий, жестокий и действующий без учёта интересов других.
Der rabiate Mann schlug gegen die Tür und schrie die Nachbarn an.
Агрессивный мужчина ударил по двери и начал кричать на соседей.

грубый
Очень грубый, жёсткий или недружелюбный в обращении с другими или в своих действиях.
Die Verkäuferin wies die Beschwerden der Kunden rabiat zurück.
Продавщица грубо отклонила жалобы покупателей.
| исходная форма | rabiat |
|---|---|
| Komparativ | rabiater |
| Superlativ | am rabiatesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rabiat.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rabiat.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову rabiat.
У слова «Rabiat» (агрессивный / грубый) почти всегда явно отрицательный оттенок. Оно описывает поведение или действия, которые оцениваются как неуместно жёсткие, агрессивные или грубые.
Sein rabiater Ton verärgerte die gesamte Gruppe.
Его агрессивный тон разозлил всю группу.
Если речь идёт о крике, угрозах или физической агрессии человека, «rabiat» (агрессивный) обычно описывает жестокое поведение. Если это слово относится к способу действий, реакции или мерам, главное внимание уделяется грубой и безжалостной манере действовать.
Der rabiat auftretende Mann musste das Gebäude verlassen.
Агрессивно ведшего себя мужчину попросили покинуть здание.
Die Behörde ging mit rabiaten Maßnahmen gegen die Demonstration vor.
Власти применили жёсткие меры против демонстрации.
В значении грубого способа действий «rabiat» (грубый) часто употребляется со словами «Methode» (метод), «Maßnahme» (мера), «Vorgehen» (подход), «Reaktion» (реакция) или «Ton» (тон). Сочетание «rabiat vorgehen» (действовать жёстко) также очень распространено.
Der Chef ging rabiat gegen jede Kritik vor.
Начальник жёстко реагировал на любую критику.
грубый
Жёсткий выговор может быть и «grob» (грубым), и «rabiat» (грубым). «Grob» подходит уже тогда, когда слова просто невежливы или оскорбительны. «Rabiat» описывает особенно резкую, почти агрессивную манеру. Это слово сильнее подчёркивает, насколько жёстко человек обращается с другим.

Die Chefin wies den Mitarbeiter wegen seines Fehlers rabiat zurecht.
Начальница резко отчитала сотрудника за его ошибку.
Die Chefin wies den Mitarbeiter wegen seines Fehlers grob zurecht.
Начальница грубо отчитала сотрудника за его ошибку.