
ruppig
kaba
Başkalarına karşı davranışlarında kaba ve saygısız olan; pek nazik veya düşünceli olmayan.
Der ruppige Ton des Verkäufers verärgerte die Kundin.
Satıcının kaba konuşma tarzı müşteriyi kızdırdı.
kaba / sert
ruppig – ruppiger – am ruppigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaba
Başkalarına karşı davranışlarında kaba ve saygısız olan; pek nazik veya düşünceli olmayan.
Der ruppige Ton des Verkäufers verärgerte die Kundin.
Satıcının kaba konuşma tarzı müşteriyi kızdırdı.

sert
Özellikle bir müdahalenin, hareketin veya oyunun uygulanışında sert, kaba ya da hoyrat olan.
Die Mannschaft zeigte eine ruppige Spielweise und kassierte mehrere Strafen.
Takım sert bir oyun sergiledi ve birkaç ceza aldı.
| temel form | ruppig |
|---|---|
| Komparativ | ruppiger |
| Superlativ | am ruppigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ruppig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ruppig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ruppig kelimesine ekle.
“Ruppig” neredeyse her zaman değerlendirme bildirir ve belirgin biçimde eleştirel bir tınıya sahiptir. Bu kelime yalnızca davranış biçimini anlatmaz; aynı zamanda bu biçimin rahatsız edici ya da düşüncesiz bulunduğunu da gösterir.
Seine ruppige Art machte das Gespräch schnell unangenehm.
Onun kaba tavrı konuşmayı kısa sürede rahatsız edici hâle getirdi.
Başkalarıyla ilişkilerden söz ederken “ruppiger Ton” (kaba bir ton), “ruppige Antwort” (kaba bir cevap), “ruppiger Umgang” (kaba davranış) ve “ruppige Art” (kaba tavır) gibi kullanımlar yaygındır. Burada “ruppig” çoğu zaman bir kişinin konuşma biçiminin ya da kişisel tavrının etkisini anlatır.
Die ruppige Antwort der Mitarbeiterin überraschte den höflichen Kunden.
Çalışanın kaba cevabı, nazik müşteriyi şaşırttı.
Eylemlerden, hareketlerden ya da oyunlardan söz ederken “ruppig” çoğu zaman aşırı sert veya yeterince özenli olmayan bir biçimi anlatır. Tipik kullanımlar şunlardır: “ruppige Spielweise” (sert oyun tarzı), “ruppige Behandlung” (sert muamele) ve “ruppige Bewegung” (sert hareket).
Nach der ruppigen Behandlung schmerzte ihm die Schulter noch mehrere Tage.
Sert muameleden sonra omzu birkaç gün daha ağrıdı.
kaba / sert / harika
“Derb” (kaba) ve “ruppig” (kaba), kaba bir anlatım tarzını ifade edebilir. “Derb”, incelikten uzak, bazen rahatsız edici kelimeleri vurgular. “Ruppig” ise konuşulan kişiye karşı nezaketsiz ve pek dostça olmayan tavrı vurgular. Bir yanıt her ikisi de olabilir; önemli olan, senin daha çok kelime seçimini mi yoksa konuşma tarzını mı vurgulamak istediğindir.

Seine Antwort auf meine Frage war ruppig und klang sehr unfreundlich.
Soruma verdiği yanıt kabaydı ve hiç dostça gelmedi.
Seine Antwort auf meine Frage war derb und enthielt einen unanständigen Ausdruck.
Soruma verdiği yanıt kabaydı ve yakışıksız bir ifade içeriyordu.