
das Rad
tekerlek
Bir milin çevresinde dönen ve araçların hareket etmesini sağlayan yuvarlak parça.
Am Auto muss ein Rad gewechselt werden.
Arabanın bir tekerleğinin değiştirilmesi gerekiyor.
tekerlek / bisiklet
das Rad, die Räder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tekerlek
Bir milin çevresinde dönen ve araçların hareket etmesini sağlayan yuvarlak parça.
Am Auto muss ein Rad gewechselt werden.
Arabanın bir tekerleğinin değiştirilmesi gerekiyor.

bisiklet
Bisiklet için kullanılan kısa biçim.
Bei dem schönen Wetter fahre ich mit dem Rad zur Arbeit.
Hava güzel olduğu için işe bisikletle gidiyorum.

yan takla atmak
El ve ayakların üzerinde yana doğru dönerek yapılan jimnastik hareketi.
Die Kinder schlugen vor Freude Räder auf der Wiese.
Çocuklar sevinçten çimenlikte yan taklalar attı.

çıldırmak
Günlük dilde kontrolünü kaybetmek, delirmek veya aşırı tepki göstermek anlamında kullanılan kalıp ifade.
Wenn das noch länger dauert, drehe ich am Rad!
Bu daha uzun sürerse çıldıracağım!
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Räder |
| Genitiv | des Rads |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rad | die Räder |
| Akkusativ | das Rad | die Räder |
| Dativ | dem Rad | den Rädern |
| Genitiv | des Rads des Rades | der Räder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Rad |
| Genitiv | des Rad |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rad | die Rad |
| Akkusativ | das Rad | die Rad |
| Dativ | dem Rad | den Rad |
| Genitiv | des Rad des Rads | der Rad |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Rad” kelimesi, tekerleği olan veya yuvarlak şeylerin adını oluşturan bileşik kelimelerde sık kullanılan bir parçadır. Örnekler: “Fahrrad” (bisiklet), “Motorrad” (motosiklet), “Windrad” (rüzgâr türbini) ve “Zahnrad” (dişli çark).
Das Windrad auf dem Hügel dreht sich langsam.
Tepenin üzerindeki rüzgâr türbini yavaşça dönüyor.
Mein erstes Fahrrad war ein kleines Laufrad ohne Pedale.
İlk bisikletim pedalsız küçük bir denge bisikletiydi.
“Rad” kelimesinin tekerlek (m01) mi, yoksa bisiklet (m02) mi anlamına geldiğini bağlamdan anlayabilirsin. Konu otomobiller veya mekanikse genellikle tekerlek anlamındadır. Konu boş zaman veya işe gidiş yoluysa çoğu zaman bisiklet anlamındadır.
In der Werkstatt wurde das vordere Rad des Autos demontiert.
Tamirhanede arabanın ön tekerleği söküldü.
Ich nehme heute das Rad, das Wetter ist perfekt.
Bugün bisikletle gidiyorum, hava mükemmel.
“Rad” kelimesi “Fahrrad” kelimesinin kısa biçimi olarak kullanıldığında çoğu zaman “mit dem Rad fahren” (bisiklete binmek) kalıp ifadesinde yer alır. Burada “mit” (ile) edatı kullanılır.
Am Wochenende fahren wir oft mit dem Rad an den See.
Hafta sonları sık sık bisikletle göle gidiyoruz.
Jimnastik hareketi olan “Rad schlagen” (yan takla atmak) kalıp bir ifadedir. Bu ifadede fiil her zaman “schlagen” (atmak) olur. Yan takla atabilirsin, ama bunun için “machen” (yapmak) veya “tun” (yapmak) kullanamazsın.
Im Turnunterricht haben wir gelernt, ein Rad zu schlagen.
Jimnastik dersinde yan takla atmayı öğrendik.
“am Rad drehen” (çıldırmak) deyimi kalıplaşmış bir ifadedir ve kontrolü kaybetmek anlamına gelir. Aşırı tepki gösteren kişi cümlenin öznesidir.
Wegen des ganzen Stresses hatte er das Gefühl, bald am Rad zu drehen.
Bütün bu stres yüzünden yakında çıldıracakmış gibi hissetti.
bisiklet
“das Fahrrad” (bisiklet) ve “das Rad” (bisiklet) aynı aracı ifade edebilir. “Fahrrad” açık ve üslup bakımından nötr bir kelimedir. “Rad” ise bağlama bağlı kısa bir biçimdir ve günlük dilde ya da bölgesel kullanımda karşına çıkabilir. Bu yüzden açık bir bağlam yoksa genellikle “Fahrrad” daha güvenli bir seçimdir.

Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit.
Her sabah bisiklet kullanarak işe gidiyorum.
Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Her sabah bisikletle işe gidiyorum.