Almanca FİİL A2 Sıra 1340

weinen

ağlamak

weinen – weinte – hat geweint

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: weinen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

weinen vs heulen

ağlamak / ulumak / uğuldamak

“Weinen” (ağlamak) ve “heulen” (hüngür hüngür ağlamak) gözyaşı dökmeyi anlatabilir. Ancak “heulen” çok daha günlük bir ifadedir ve genellikle özellikle sesli veya kontrolsüz ağlamayı anlatır. Bazen aşağılayıcıdır da. Tarafsız bir anlatım için “weinen”, bu daha güçlü veya kaba anlamı kastettiğinde ise “heulen” kullan.

heulen için görsel örnek
weinen

Das Kind weinte nach dem verlorenen Spiel leise in seinem Zimmer.

Çocuk kaybettiği maçtan sonra odasında sessizce ağladı.

heulen

Das Kind heulte nach dem verlorenen Spiel laut in seinem Zimmer.

Çocuk kaybettiği maçtan sonra odasında sesli sesli ağladı.

Kelime sayfasını aç: heulen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...