
das Rad
rueda
Componente circular que gira alrededor de un eje y permite que los vehículos se desplacen.
Am Auto muss ein Rad gewechselt werden.
Hay que cambiar una rueda del auto.
rueda / bicicleta
das Rad, die Räder
Cargando el estado guardado.

rueda
Componente circular que gira alrededor de un eje y permite que los vehículos se desplacen.
Am Auto muss ein Rad gewechselt werden.
Hay que cambiar una rueda del auto.

bicicleta
Forma abreviada de bicicleta.
Bei dem schönen Wetter fahre ich mit dem Rad zur Arbeit.
Con este buen tiempo, voy al trabajo en bicicleta.

hacer una voltereta lateral
Ejercicio gimnástico en el que uno gira lateralmente apoyándose en las manos y los pies, como una rueda.
Die Kinder schlugen vor Freude Räder auf der Wiese.
Los niños hicieron volteretas laterales en el prado, llenos de alegría.

perder el control
Expresión coloquial que significa perder el control, volverse loco o reaccionar de forma exagerada.
Wenn das noch länger dauert, drehe ich am Rad!
¡Si esto tarda mucho más, voy a perder el control!
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Räder |
| Genitiv | des Rads |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rad | die Räder |
| Akkusativ | das Rad | die Räder |
| Dativ | dem Rad | den Rädern |
| Genitiv | des Rads des Rades | der Räder |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Rad |
| Genitiv | des Rad |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rad | die Rad |
| Akkusativ | das Rad | die Rad |
| Dativ | dem Rad | den Rad |
| Genitiv | des Rad des Rads | der Rad |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Rad» (rueda o bicicleta) es un componente frecuente de palabras compuestas para cosas que tienen ruedas o son redondas. Algunos ejemplos son «Fahrrad» (bicicleta), «Motorrad» (motocicleta), «Windrad» (aerogenerador) o «Zahnrad» (engranaje).
Das Windrad auf dem Hügel dreht sich langsam.
El aerogenerador de la colina gira lentamente.
Mein erstes Fahrrad war ein kleines Laufrad ohne Pedale.
Mi primera bicicleta fue una pequeña bicicleta de equilibrio sin pedales.
Por el contexto se puede saber si «Rad» significa rueda, en el sentido m01, o bicicleta, en el sentido m02. Si se habla de autos o de mecánica, normalmente significa rueda. Si se habla del tiempo libre o del trayecto al trabajo, a menudo significa bicicleta.
In der Werkstatt wurde das vordere Rad des Autos demontiert.
En el taller desmontaron la rueda delantera del auto.
Ich nehme heute das Rad, das Wetter ist perfekt.
Hoy voy en bicicleta; hace un tiempo perfecto.
Cuando «Rad» se usa como forma abreviada de «Fahrrad» (bicicleta), aparece muy a menudo en la expresión fija «mit dem Rad fahren» (ir en bicicleta). La preposición «mit» (con) es característica en este caso.
Am Wochenende fahren wir oft mit dem Rad an den See.
Los fines de semana vamos a menudo en bicicleta al lago.
El ejercicio gimnástico «Rad schlagen» (hacer una voltereta lateral) es una expresión fija. El verbo siempre es «schlagen» (hacer). Se puede decir «ein Rad schlagen» (hacer una voltereta lateral), pero no «machen» (hacer) ni «tun» (hacer).
Im Turnunterricht haben wir gelernt, ein Rad zu schlagen.
En la clase de gimnasia aprendimos a hacer una voltereta lateral.
La expresión idiomática «am Rad drehen» (perder el control) es una unidad fija y significa perder el control. La persona que reacciona de forma exagerada es el sujeto de la oración.
Wegen des ganzen Stresses hatte er das Gefühl, bald am Rad zu drehen.
Por todo el estrés, sentía que estaba a punto de perder el control.
bicicleta
«Fahrrad» (bicicleta) y «Rad» (bicicleta) pueden referirse al mismo vehículo. «Fahrrad» es inequívoco y estilísticamente neutro, mientras que «Rad» es una forma abreviada cuyo significado depende del contexto y puede sonar más coloquial o regional. Por eso, sin un contexto claro, «Fahrrad» suele ser la opción más segura.

Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit.
Todas las mañanas voy en bici al trabajo.
Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Todas las mañanas voy en bicicleta al trabajo.