
das Rad
koło
Okrągły element konstrukcyjny, który obraca się wokół osi i umożliwia poruszanie się pojazdów.
Am Auto muss ein Rad gewechselt werden.
W samochodzie trzeba wymienić jedno koło.
koło / rower
das Rad, die Räder
Wczytuję zapisany stan.

koło
Okrągły element konstrukcyjny, który obraca się wokół osi i umożliwia poruszanie się pojazdów.
Am Auto muss ein Rad gewechselt werden.
W samochodzie trzeba wymienić jedno koło.

rower
Skrócona forma słowa „Fahrrad”.
Bei dem schönen Wetter fahre ich mit dem Rad zur Arbeit.
Przy takiej pięknej pogodzie jadę do pracy rowerem.

zrobić gwiazdę
Ćwiczenie gimnastyczne, w którym wykonuje się obrót bokiem, podpierając się rękami i nogami jak koło.
Die Kinder schlugen vor Freude Räder auf der Wiese.
Dzieci z radości robiły gwiazdy na łące.

wariować
Potoczne wyrażenie oznaczające utratę panowania nad sobą, szaleństwo lub przesadną reakcję.
Wenn das noch länger dauert, drehe ich am Rad!
Jeśli to potrwa jeszcze dłużej, zwariuję!
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Räder |
| Genitiv | des Rads |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rad | die Räder |
| Akkusativ | das Rad | die Räder |
| Dativ | dem Rad | den Rädern |
| Genitiv | des Rads des Rades | der Räder |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rad |
| Genitiv | des Rad |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rad | die Rad |
| Akkusativ | das Rad | die Rad |
| Dativ | dem Rad | den Rad |
| Genitiv | des Rad des Rads | der Rad |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Rad” (koło lub rower) jest częstym składnikiem złożeń oznaczających rzeczy, które mają koła, albo rzeczy okrągłe. Przykładami są „Fahrrad” (rower), „Motorrad” (motocykl), „Windrad” (wiatrak) oraz „Zahnrad” (koło zębate).
Das Windrad auf dem Hügel dreht sich langsam.
Wiatrak na wzgórzu powoli się obraca.
Mein erstes Fahrrad war ein kleines Laufrad ohne Pedale.
Mój pierwszy rower był małym rowerkiem biegowym bez pedałów.
Z kontekstu można rozpoznać, czy „Rad” (koło) oznacza koło, czy „Rad” (rower) oznacza rower. Jeśli mowa o samochodach lub mechanice, zwykle chodzi o koło. Jeśli mowa o czasie wolnym lub drodze do pracy, często chodzi o rower.
In der Werkstatt wurde das vordere Rad des Autos demontiert.
W warsztacie zdemontowano przednie koło samochodu.
Ich nehme heute das Rad, das Wetter ist perfekt.
Dziś jadę rowerem, pogoda jest idealna.
Kiedy „Rad” (rower) jest używane jako skrócona forma słowa „Fahrrad” (rower), bardzo często występuje w stałym połączeniu „mit dem Rad fahren” (jechać rowerem). Typowy jest tu przyimek „mit” (z).
Am Wochenende fahren wir oft mit dem Rad an den See.
W weekendy często jeździmy rowerami nad jezioro.
Ćwiczenie gimnastyczne „Rad schlagen” (zrobić gwiazdę) jest stałym wyrażeniem. Czasownik to zawsze „schlagen” (robić w tym wyrażeniu). Można powiedzieć „ein Rad schlagen” (zrobić gwiazdę), ale nie „machen” (robić) ani „tun” (robić).
Im Turnunterricht haben wir gelernt, ein Rad zu schlagen.
Na gimnastyce nauczyliśmy się robić gwiazdę.
Idiom „am Rad drehen” (wariować) jest stałą całością i oznacza utratę panowania nad sobą. Osoba, która przesadnie reaguje, jest podmiotem zdania.
Wegen des ganzen Stresses hatte er das Gefühl, bald am Rad zu drehen.
Przez cały ten stres miał wrażenie, że zaraz zwariuje.
rower
„Fahrrad” (rower) i „Rad” (rower) mogą oznaczać ten sam pojazd. „Fahrrad” jest jednoznaczne i stylistycznie neutralne, natomiast „Rad” jest skróconą formą zależną od kontekstu i może brzmieć bardziej potocznie lub regionalnie. Bez wyraźnego kontekstu „Fahrrad” jest więc zwykle bezpieczniejszym wyborem.

Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit.
Każdego ranka jeżdżę rowerem do pracy.
Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Każdego ranka jeżdżę rowerem do pracy.