
der Reifen
lastik
Genellikle kauçuktan yapılan, tekerleği saran ve yolla veya zeminle temas sağlayan esnek parça.
Der Reifen am Fahrrad ist platt.
Bisikletin lastiği patlak.
lastik / çember
der Reifen, die Reifen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

lastik
Genellikle kauçuktan yapılan, tekerleği saran ve yolla veya zeminle temas sağlayan esnek parça.
Der Reifen am Fahrrad ist platt.
Bisikletin lastiği patlak.

çember
Süs olarak, oyun aracı olarak veya bir işi yapmak için kullanılabilen halka biçiminde nesne.
Im Sportunterricht rollten die Kinder bunte Reifen durch die Halle.
Beden eğitimi dersinde çocuklar renkli çemberleri salonun içinde yuvarladı.

fıçı çemberi
Bir şeyi, özellikle de bir fıçıyı veya büyük bir kabı bir arada tutan metalden ya da tahtadan halka.
Der Reifen am alten Fass war verrostet.
Eski fıçının çemberi paslanmıştı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Reifen |
| Genitiv | des Reifens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reifen | die Reifen |
| Akkusativ | den Reifen | die Reifen |
| Dativ | dem Reifen | den Reifen |
| Genitiv | des Reifens | der Reifen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Reifen” kelimesinin anlamı çoğu zaman çevresindeki kelimelerden anlaşılır: “Auto” (araba), “Fahrrad” (bisiklet), “Luft” (hava) veya “Straße” (yol) gibi kelimeler tekerlek lastiğine işaret eder; “springen” (atlamak) veya “Zirkus” (sirk) halka biçimindeki nesneye işaret eder; “Fass” (fıçı) veya “Bottich” (tekne biçimli büyük kap) ise metal ya da tahta çembere işaret eder.
Weil der Reifen keine Luft mehr hatte, musste der Radfahrer anhalten.
Lastiğinde artık hava kalmadığı için bisikletçi durmak zorunda kaldı.
Die Artistin sprang im Zirkus durch einen Reifen.
Akrobat sirkte bir çemberin içinden atladı.
Der Reifen hielt die Dauben des Fasses zusammen.
Çember, fıçının tahtalarını bir arada tuttu.
“Reifen” (lastik) ile özellikle bakım ve onarımla ilgili fiiller sık kullanılır. Örneğin “einen Reifen wechseln” (bir lastiği değiştirmek), “einen Reifen aufpumpen” (bir lastiği şişirmek) ve “einen Reifen reparieren” (bir lastiği onarmak).
Vor der langen Fahrt ließ sie die Reifen aufpumpen.
Uzun yolculuktan önce lastiklerini şişirtti.
Halka biçimindeki nesne anlamında “Reifen” (çember), özellikle hareket bildiren fiillerle kullanılır. Yaygın ifadeler arasında “durch einen Reifen springen” (bir çemberin içinden atlamak) ve “einen Reifen um die Hüften kreisen lassen” (bir çemberi kalçalarının çevresinde döndürmek) vardır.
Meine Tochter kann den Reifen minutenlang um die Hüften kreisen lassen.
Kızım çemberi dakikalarca kalçalarının çevresinde döndürebiliyor.
Bu anlamda “Reifen” (fıçı çemberi) sık sık “Fass” (fıçı), “Bottich” (tekne biçimli büyük kap) veya “Dauben” (fıçı tahtaları) kelimeleriyle kullanılır. Yaygın fiiller “anbringen” (takmak), “zusammenhalten” (bir arada tutmak) ve “rosten” (paslanmak) kelimeleridir.
Der Böttcher brachte zwei neue Reifen an dem Bottich an.
Fıçı ustası tekne biçimli büyük kaba iki yeni çember taktı.
yüzük / halka / ring
“Ring” (halka), genel olarak halka biçimindeki bir nesnenin adıdır. “Reifen” (çember) ise böyle bir nesneyi, örneğin yuvarlanmak için kullanılan bir oyun aracını, daha özel olarak anlatabilir. Büyük bir oyun çemberinden söz ederken iki kelime de kullanılabilir: “Ring” biçimi vurgular, “Reifen” ise bunun oyun aracı olarak kullanıldığını daha çok düşündürür.

Die Kinder rollen einen großen Reifen aus Kunststoff über den Hof.
Çocuklar plastikten yapılmış büyük bir çemberi avluda yuvarlıyor.
Die Kinder rollen einen großen Ring aus Kunststoff über den Hof.
Çocuklar plastikten yapılmış büyük bir halkayı avluda yuvarlıyor.