
das Rad
колесо
Круглая деталь, которая вращается вокруг оси и обеспечивает движение транспортных средств.
Am Auto muss ein Rad gewechselt werden.
На машине нужно заменить колесо.
колесо / велосипед
das Rad, die Räder
Загружаем сохранённый статус.

колесо
Круглая деталь, которая вращается вокруг оси и обеспечивает движение транспортных средств.
Am Auto muss ein Rad gewechselt werden.
На машине нужно заменить колесо.

велосипед
Сокращённая форма слова «велосипед».
Bei dem schönen Wetter fahre ich mit dem Rad zur Arbeit.
В такую хорошую погоду я поеду на работу на велосипеде.

делать колесо
Гимнастическое упражнение, при котором человек переворачивается боком через руки и ноги, словно колесо.
Die Kinder schlugen vor Freude Räder auf der Wiese.
Дети от радости делали колёса на лугу.

сходить с ума
Разговорное выражение: терять самообладание, сходить с ума или слишком остро реагировать.
Wenn das noch länger dauert, drehe ich am Rad!
Если это будет продолжаться ещё дольше, я с ума сойду!
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Räder |
| Genitiv | des Rads |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rad | die Räder |
| Akkusativ | das Rad | die Räder |
| Dativ | dem Rad | den Rädern |
| Genitiv | des Rads des Rades | der Räder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Rad |
| Genitiv | des Rad |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rad | die Rad |
| Akkusativ | das Rad | die Rad |
| Dativ | dem Rad | den Rad |
| Genitiv | des Rad des Rads | der Rad |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Rad» (колесо или велосипед) часто входит в состав сложных слов, обозначающих предметы с колёсами или круглые предметы. Например: «Fahrrad» (велосипед), «Motorrad» (мотоцикл), «Windrad» (ветряная установка) и «Zahnrad» (зубчатое колесо).
Das Windrad auf dem Hügel dreht sich langsam.
Ветряная установка на холме медленно вращается.
Mein erstes Fahrrad war ein kleines Laufrad ohne Pedale.
Моим первым велосипедом был маленький беговел без педалей.
По контексту можно понять, означает ли «Rad» (колесо) колесо или «Rad» (велосипед) велосипед. Если речь идёт об автомобилях или механике, обычно имеется в виду колесо. Если речь идёт о свободном времени или дороге на работу, часто имеется в виду велосипед.
In der Werkstatt wurde das vordere Rad des Autos demontiert.
В мастерской сняли переднее колесо автомобиля.
Ich nehme heute das Rad, das Wetter ist perfekt.
Сегодня я поеду на велосипеде: погода идеальная.
Когда «Rad» (велосипед) употребляется как сокращённая форма слова «Fahrrad» (велосипед), оно очень часто встречается в устойчивом сочетании «mit dem Rad fahren» (ездить на велосипеде). Здесь типичен предлог «mit» (на, с).
Am Wochenende fahren wir oft mit dem Rad an den See.
По выходным мы часто ездим на велосипедах к озеру.
Гимнастическое упражнение «Rad schlagen» (делать колесо) — устойчивое выражение. Глагол всегда имеет вид «schlagen» (делать в этом выражении). Можно сказать «ein Rad schlagen» (сделать колесо), но нельзя употреблять вместо него «machen» (делать) или «tun» (делать).
Im Turnunterricht haben wir gelernt, ein Rad zu schlagen.
На уроке гимнастики мы научились делать колесо.
Идиома «am Rad drehen» (сходить с ума) — устойчивое выражение, означающее потерю самообладания. Человек, который слишком остро реагирует, является подлежащим предложения.
Wegen des ganzen Stresses hatte er das Gefühl, bald am Rad zu drehen.
Из-за всего этого стресса ему казалось, что он скоро сойдёт с ума.
велосипед
«Fahrrad» (велосипед) и «Rad» (велосипед) могут обозначать одно и то же транспортное средство. «Fahrrad» — однозначное и стилистически нейтральное слово, а «Rad» — зависящая от контекста сокращённая форма, которая может звучать более разговорно или регионально. Поэтому без ясного контекста «Fahrrad» обычно будет более надёжным выбором.

Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit.
Я каждое утро езжу на велосипеде на работу.
Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Я каждое утро езжу на велосипеде на работу.