
das Rad
колесо
Кругла деталь, яка обертається навколо осі й забезпечує рух транспортних засобів.
Am Auto muss ein Rad gewechselt werden.
В автомобілі треба замінити одне колесо.
колесо / велосипед
das Rad, die Räder
Завантажуємо збережений статус слова.

колесо
Кругла деталь, яка обертається навколо осі й забезпечує рух транспортних засобів.
Am Auto muss ein Rad gewechselt werden.
В автомобілі треба замінити одне колесо.

велосипед
Скорочена форма слова «велосипед».
Bei dem schönen Wetter fahre ich mit dem Rad zur Arbeit.
За такої гарної погоди я їду на роботу велосипедом.

робити колесо
Гімнастична вправа, під час якої людина перевертається боком через руки й ноги, наче колесо.
Die Kinder schlugen vor Freude Räder auf der Wiese.
Діти від радості робили колеса на галявині.

божеволіти
Розмовний вислів на позначення втрати самовладання, божевілля або надмірної реакції.
Wenn das noch länger dauert, drehe ich am Rad!
Якщо це триватиме ще довше, я збожеволію!
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Räder |
| Genitiv | des Rads |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rad | die Räder |
| Akkusativ | das Rad | die Räder |
| Dativ | dem Rad | den Rädern |
| Genitiv | des Rads des Rades | der Räder |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Rad |
| Genitiv | des Rad |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rad | die Rad |
| Akkusativ | das Rad | die Rad |
| Dativ | dem Rad | den Rad |
| Genitiv | des Rad des Rads | der Rad |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Rad» (колесо, велосипед) часто входить до складу складних слів, що позначають предмети з колесами або круглі предмети. Приклади: «Fahrrad» (велосипед), «Motorrad» (мотоцикл), «Windrad» (вітряк) або «Zahnrad» (зубчасте колесо).
Das Windrad auf dem Hügel dreht sich langsam.
Вітряк на пагорбі повільно обертається.
Mein erstes Fahrrad war ein kleines Laufrad ohne Pedale.
Мій перший велосипед був маленьким біговелом без педалей.
Із контексту можна зрозуміти, чи означає «Rad» (колесо) колесо, чи «Rad» (велосипед) велосипед. Якщо йдеться про автомобілі або механіку, зазвичай мається на увазі колесо. Якщо йдеться про дозвілля або дорогу на роботу, часто мається на увазі велосипед.
In der Werkstatt wurde das vordere Rad des Autos demontiert.
У майстерні зняли переднє колесо автомобіля.
Ich nehme heute das Rad, das Wetter ist perfekt.
Сьогодні я їду велосипедом, погода ідеальна.
Коли «Rad» (велосипед) уживають як скорочену форму слова «Fahrrad» (велосипед), воно дуже часто входить до сталого вислову «mit dem Rad fahren» (їхати велосипедом). Тут типовим є прийменник «mit» (на, за допомогою).
Am Wochenende fahren wir oft mit dem Rad an den See.
На вихідних ми часто їздимо велосипедами до озера.
Гімнастична вправа «Rad schlagen» (робити колесо) є сталим висловом. Дієслово завжди «schlagen» (робити). Можна сказати «ein Rad schlagen» (зробити колесо), але не «machen» (робити) і не «tun» (робити).
Im Turnunterricht haben wir gelernt, ein Rad zu schlagen.
На уроці гімнастики ми вчилися робити колесо.
Ідіома «am Rad drehen» (божеволіти) є сталим висловом і означає втрачати самовладання. Особа, яка надмірно реагує, є підметом речення.
Wegen des ganzen Stresses hatte er das Gefühl, bald am Rad zu drehen.
Через увесь цей стрес він відчував, що скоро збожеволіє.
велосипед
«Das Fahrrad» (велосипед) і «das Rad» (велосипед) можуть позначати той самий транспортний засіб. «Fahrrad» є однозначним і стилістично нейтральним словом, тоді як «Rad» — скорочена форма, значення якої залежить від контексту, і вона може звучати більш розмовно або регіонально. Тому без чіткого контексту «Fahrrad» зазвичай є безпечнішим вибором.

Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit.
Я щоранку їжджу на велосипеді на роботу.
Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Я щоранку їжджу на велосипеді на роботу.