
der Radler
ciclista
Pessoa que anda de bicicleta; alguém que pedala.
Am Wochenende sind immer viele Radler am Flussufer unterwegs.
Nos fins de semana, sempre há muitos ciclistas circulando às margens do rio.
ciclista / cerveja com limonada
der Radler, die Radler
Carregando seu estado salvo.

ciclista
Pessoa que anda de bicicleta; alguém que pedala.
Am Wochenende sind immer viele Radler am Flussufer unterwegs.
Nos fins de semana, sempre há muitos ciclistas circulando às margens do rio.

cerveja com limonada
Bebida mista composta por metade cerveja e metade refrigerante de limão.
An heißen Tagen trinke ich gerne ein kühles Radler.
Em dias quentes, gosto de tomar uma cerveja com limonada bem gelada.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Radler |
| Genitiv | des Radlers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Radler | die Radler |
| Akkusativ | den Radler | die Radler |
| Dativ | dem Radler | den Radlern |
| Genitiv | des Radlers | der Radler |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Radler |
| Genitiv | des Radlers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Radler | die Radler |
| Akkusativ | das Radler | die Radler |
| Dativ | dem Radler | den Radlern |
| Genitiv | des Radlers | der Radler |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O contexto deixa claro se a palavra se refere à pessoa ou à bebida. Verbos como “fahren” (andar de bicicleta) ou “stürzen” (cair) indicam a pessoa, enquanto “trinken” (beber) ou “bestellen” (pedir) se referem à bebida.
Vorsicht, auf dem Weg sind viele Radler unterwegs!
Cuidado, há muitos ciclistas circulando pelo caminho!
Im Sommer trinke ich am liebsten ein kaltes Radler.
No verão, o que eu mais gosto de beber é uma cerveja com limonada gelada.
A palavra usada para ciclista deriva de “das Rad” (forma abreviada de bicicleta). O sufixo “-ler” costuma ser usado em alemão para pessoas que exercem determinada atividade.
Als passionierter Radler fährt er jeden Tag zur Arbeit.
Como ciclista apaixonado, ele vai todos os dias de bicicleta para o trabalho.
A bebida mista é chamada principalmente de “Radler” (cerveja com limonada) no sul da Alemanha e na Áustria. No norte da Alemanha, em vez disso, costuma-se dizer “Alster” (cerveja com limonada) ou “Alsterwasser” (cerveja com limonada).
In Hamburg bestellt man im Restaurant eher ein Alster als ein Radler.
Em Hamburgo, no restaurante, é mais comum pedir uma cerveja com limonada chamada Alster do que uma Radler.
A Radler é uma bebida muito popular nos jardins de cerveja alemães, especialmente nos dias quentes de verão. É considerada refrescante e menos forte do que a cerveja pura.
Nach der Wanderung haben wir uns im Biergarten ein Radler gegönnt.
Depois da caminhada, tomamos uma cerveja com limonada no jardim de cerveja.
ciclista / puxa-saco autoritário
“Radfahrer” (ciclista) e “Radler” (ciclista) podem designar uma pessoa que anda de bicicleta. “Radfahrer” (ciclista) é inequívoco, enquanto “Radler” (ciclista), sem um contexto adequado, também pode ser entendido como o nome de uma bebida feita com cerveja e limonada. Por isso, “Radfahrer” (ciclista) é mais claro quando podem ocorrer mal-entendidos.

Der Radler wartet mit seinem Fahrrad vor dem Café.
O ciclista espera com sua bicicleta em frente ao café.
Der Radfahrer wartet mit seinem Fahrrad vor dem Café.
O ciclista espera com sua bicicleta em frente ao café.