Almanca FİİL B1 Sıra 4693

rauben

soymak / kaçırmak

rauben – raubte – hat geraubt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: rauben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

rauben vs entführen

kaçırmak

“Entführen” (kaçırmak) günümüzde bir kişiyi isteği dışında bir yere götürmenin yansız ifadesidir. “Rauben” (kaçırmak) de aynı anlamda kullanılabilir ama bu kullanım eski veya edebî bir izlenim verir. Bu nedenle güncel bir haberde “entführen”, bilerek eski veya hikâye anlatır gibi bir dil kullanıldığında ise “rauben” uygun olabilir.

entführen için görsel örnek
rauben

Im alten Roman steht, dass bewaffnete Männer die junge Frau raubten.

Eski romanda silahlı adamların genç kadını kaçırdığı yazıyor.

entführen

Im Polizeibericht steht, dass bewaffnete Männer die junge Frau entführten.

Polis raporunda silahlı adamların genç kadını kaçırdığı yazıyor.

Kelime sayfasını aç: entführen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...