Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 4693

rauben

грабувати

rauben – raubte – hat geraubt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: rauben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

rauben vs entführen

викрадати / переносити / захоплювати

Сьогодні «entführen» (викрадати) — нейтральна назва дії, коли людину забирають проти її волі. «Rauben» (викрадати) може вживатися в тому самому значенні, але звучить застаріло або літературно. Тому в сучасному повідомленні підходить «entführen», а «rauben» може підходити в навмисно старомодній або оповідній мові.

Візуальний приклад для слова entführen
rauben

Im alten Roman steht, dass bewaffnete Männer die junge Frau raubten.

У старому романі йдеться про те, що озброєні чоловіки викрали молоду жінку.

entführen

Im Polizeibericht steht, dass bewaffnete Männer die junge Frau entführten.

У поліцейському звіті зазначено, що озброєні чоловіки викрали молоду жінку.

Відкрити повну сторінку слова: entführen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...