
ausrauben
soymak
Bir kişiyi veya banka ya da dükkân gibi bir yeri şiddet kullanarak ya da tehdit ederek soymak.
Letzte Nacht wurde die Tankstelle an der Ecke ausgeraubt.
Dün gece köşedeki benzin istasyonu soyuldu.
soymak
ausrauben – raubte aus – hat ausgeraubt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

soymak
Bir kişiyi veya banka ya da dükkân gibi bir yeri şiddet kullanarak ya da tehdit ederek soymak.
Letzte Nacht wurde die Tankstelle an der Ecke ausgeraubt.
Dün gece köşedeki benzin istasyonu soyuldu.
| ich | raube aus |
|---|---|
| du | raubst aus |
| er/sie/es | raubt aus |
| wir | rauben aus |
| ihr | raubt aus |
| sie | rauben aus |
| ich | raubte aus |
|---|---|
| du | raubtest aus |
| er/sie/es | raubte aus |
| wir | raubten aus |
| ihr | raubtet aus |
| sie | raubten aus |
| ich | habe ausgeraubt |
|---|---|
| du | hast ausgeraubt |
| er/sie/es | hat ausgeraubt |
| wir | haben ausgeraubt |
| ihr | habt ausgeraubt |
| sie | haben ausgeraubt |
| du | raub aus! raube aus! |
|---|---|
| ihr | raubt aus! |
| Sie | rauben Sie aus! |
| ich | hatte ausgeraubt |
|---|---|
| du | hattest ausgeraubt |
| er/sie/es | hatte ausgeraubt |
| wir | hatten ausgeraubt |
| ihr | hattet ausgeraubt |
| sie | hatten ausgeraubt |
| ich | werde ausrauben |
|---|---|
| du | wirst ausrauben |
| er/sie/es | wird ausrauben |
| wir | werden ausrauben |
| ihr | werdet ausrauben |
| sie | werden ausrauben |
| ich | raube aus |
|---|---|
| du | raubest aus |
| er/sie/es | raube aus |
| wir | rauben aus |
| ihr | raubet aus |
| sie | rauben aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | raubte aus |
|---|---|
| du | raubtest aus |
| er/sie/es | raubte aus |
| wir | raubten aus |
| ihr | raubtet aus |
| sie | raubten aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ausrauben |
|---|---|
| zu ile | auszurauben |
| Partizip I | ausraubend |
| Partizip II | ausgeraubt |
“Ausrauben” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “aus-” ön eki cümlenin sonuna geçer.
Zwei maskierte Männer raubten die Bank aus.
Maskeli iki adam bankayı soydu.
“Ausrauben” fiilinin Akkusativ nesnesi her zaman soyulan kişi veya yerdir. Çalınan eşyalar bu fiilin doğrudan nesnesi olamaz.
Die Diebe haben den Touristen ausgeraubt.
Hırsızlar turisti soydu.
Letzte Woche wurde unser Nachbarhaus ausgeraubt.
Geçen hafta yan komşumuzun evi soyuldu.
Bu fiil, özellikle haberlerde, çok sık edilgen çatıda kullanılır. Böylece soygunun mağduru cümlenin merkezine alınır.
Der Supermarkt wurde am helllichten Tag ausgeraubt.
Süpermarket güpegündüz soyuldu.
saldırmak / hazırlıksız yakalamak / bastırmak
Her iki kelime de bir kişiye veya yere yönelik şiddet içeren bir saldırıyı anlatabilir. “Überfallen” (saldırmak), hiçbir şey çalınmasa bile ani saldırıyı anlatır. “Ausrauben” (soymak) ise birinin gerçekten soyulmuş olmasını gerektirir. Bu nedenle “ausrauben” kelimesini yalnızca bir şeyin çalınması ön plandaysa kullan.

Die Täter raubten die Bank aus und nahmen das Geld aus dem Tresor.
Saldırganlar bankayı soydu ve kasadaki parayı aldı.
Die Täter überfielen die Bank, flohen aber ohne Beute.
Saldırganlar bankaya saldırdı ama ganimet almadan kaçtı.