الألمانية فعل B1 الترتيب 4693

rauben

يسلب

rauben – raubte – hat geraubt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rauben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rauben vs entführen

يختطف

«⁨entführen⁩» (يختطف) هي التسمية المحايدة اليوم لأخذ شخص بعيدًا رغمًا عنه. ويمكن أن تُستخدم «⁨rauben⁩» (يختطف) بالمعنى نفسه، لكنها تبدو قديمة أو أدبية. لذلك تناسب «⁨entführen⁩» تقريرًا معاصرًا، بينما قد تناسب «⁨rauben⁩» لغة قديمة أو سردية متعمدة.

مثال مرئي على entführen
rauben

Im alten Roman steht, dass bewaffnete Männer die junge Frau raubten.

تذكر الرواية القديمة أن رجالًا مسلحين اختطفوا الشابة.

entführen

Im Polizeibericht steht, dass bewaffnete Männer die junge Frau entführten.

يذكر تقرير الشرطة أن رجالًا مسلحين اختطفوا الشابة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entführen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...