Almanca FİİL C1 Sıra 7901

berauben

soymak / mahrum bırakmak

berauben – beraubte – hat beraubt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: berauben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

berauben vs nehmen

almak / seçmek / kullanmak

“nehmen” (almak), bir kişinin umudunu kaybetmesini tarafsız biçimde anlatabilir. Bu kullanımda kişi Dativ ile belirtilir. “berauben” (mahrum bırakmak) ise daha resmî ve vurgulu bir etki yaratır; kişi, kaybedilen şeyle Genitiv kullanılarak bağlanır.

nehmen için görsel örnek
berauben

Die Nachricht beraubte ihn jeder Hoffnung auf eine schnelle Rückkehr.

Bu haber, onu hızlı bir dönüşle ilgili bütün umudundan mahrum bıraktı.

nehmen

Die Nachricht nahm ihm jede Hoffnung auf eine schnelle Rückkehr.

Bu haber, onun hızlı bir dönüşle ilgili bütün umudunu aldı.

Kelime sayfasını aç: nehmen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...