Allemand VERBE B1 Rang 4693

rauben

voler / braquer

rauben – raubte – hat geraubt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rauben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rauben vs entführen

enlever / transporter / détourner

«Entführen» (enlever) est aujourd’hui le terme neutre pour désigner le fait d’emmener une personne contre son gré. «Rauben» (enlever) peut avoir le même sens, mais paraît vieilli ou littéraire. Dans un article actuel, «entführen» convient donc ; dans une langue volontairement ancienne ou narrative, «rauben» peut convenir.

Exemple visuel pour entführen
rauben

Im alten Roman steht, dass bewaffnete Männer die junge Frau raubten.

L’ancien roman raconte que des hommes armés ont enlevé la jeune femme.

entführen

Im Polizeibericht steht, dass bewaffnete Männer die junge Frau entführten.

Le rapport de police indique que des hommes armés ont enlevé la jeune femme.

Ouvrir la page complète du mot: entführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…