Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4693

rauben

грабить / лишать / похищать

rauben – raubte – hat geraubt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rauben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rauben vs entführen

похищать / захватывать

Сегодня «entführen» (похищать) — нейтральное обозначение того, что человека увозят против его воли. «Rauben» (похищать) может употребляться в том же значении, но звучит устаревшим или литературным. Поэтому в современном репортаже подходит «entführen», а «rauben» может подойти в намеренно старомодной или повествовательной речи.

Визуальный пример: entführen
rauben

Im alten Roman steht, dass bewaffnete Männer die junge Frau raubten.

В старом романе говорится, что вооружённые мужчины похитили молодую женщину.

entführen

Im Polizeibericht steht, dass bewaffnete Männer die junge Frau entführten.

В полицейском отчёте говорится, что вооружённые мужчины похитили молодую женщину.

Открыть полную страницу слова: entführen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...