tedesco VERBO B1 Posizione 4693

rauben

rapinare

rauben – raubte – hat geraubt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rauben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rauben vs entführen

rapire

Oggi «entführen» (rapire) è il termine neutro per indicare il portare via una persona contro la sua volontà. «Rauben» (rapire) può essere usato con lo stesso significato, ma suona antiquato o letterario. In un resoconto attuale è quindi adatto «entführen»; «rauben» può essere adatto in un linguaggio volutamente antico o narrativo.

Esempio visivo per entführen
rauben

Im alten Roman steht, dass bewaffnete Männer die junge Frau raubten.

Nel vecchio romanzo si legge che uomini armati hanno rapito la giovane donna.

entführen

Im Polizeibericht steht, dass bewaffnete Männer die junge Frau entführten.

Nel rapporto della polizia si legge che uomini armati hanno rapito la giovane donna.

Apri la scheda completa: entführen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...