Almanca FİİL B2 Sıra 3002

entführen

kaçırmak

entführen – entführte – hat entführt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: entführen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

entführen vs versetzen

yerini değiştirmek / başka yere atamak / rehin bırakmak

“Versetzen” (duruma sokmak) ve “entführen” (sürüklemek), bir izleyiciyi zihinsel veya duygusal olarak başka bir dünyaya götürmeyi anlatabilir. “Versetzen” bunu bir ruh hâline veya düşünceye sokmak olarak tarafsız biçimde anlatır; “entführen” ise özel ve çoğu zaman hoş bir zihinsel yolculuğu daha güçlü biçimde öne çıkarır. Tarafsız bir etki için “versetzen”, sürükleyici bir deneyim için ise daha çok “entführen” kullanılır.

versetzen için görsel örnek
entführen

Der spannende Film entführte das Publikum in eine fremde Welt.

Heyecanlı film, izleyicileri yabancı bir dünyaya sürükledi.

versetzen

Die ruhige Musik versetzte das Publikum in eine nachdenkliche Stimmung.

Sakin müzik, izleyicileri düşünceli bir ruh hâline soktu.

Kelime sayfasını aç: versetzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...