
rauf
w górę
Potoczna, skrócona forma słowa „herauf” (tutaj do góry) lub „hinauf” (tam do góry), wyrażająca ruch w górę.
Wir müssen den ganzen Berg zu Fuß rauf.
Musimy wejść pieszo na całą górę.
w górę
Wczytuję zapisany stan.

w górę
Potoczna, skrócona forma słowa „herauf” (tutaj do góry) lub „hinauf” (tam do góry), wyrażająca ruch w górę.
Wir müssen den ganzen Berg zu Fuß rauf.
Musimy wejść pieszo na całą górę.

wzdłuż i wszerz
Wyrażenie oznaczające, że coś dzieje się wielokrotnie albo bardzo dokładnie, często w odniesieniu do ruchu lub przeszukiwania czegoś.
Er ist die Liste rauf und runter gegangen, konnte den Namen aber nicht finden.
Przejrzał listę wzdłuż i wszerz, ale nie znalazł tego nazwiska.
„Rauf” (w górę) to potoczna i bardzo często używana skrócona forma słowa „herauf” (tutaj do góry) lub „hinauf” (tam do góry). W tekstach formalnych lub pisanych najczęściej używa się pełnych słów.
Kommst du kurz rauf? Ich brauche deine Hilfe.
Możesz na chwilę przyjść na górę? Potrzebuję twojej pomocy.
„Rauf” (w górę) często łączy się jako rozdzielny przedrostek z czasownikami oznaczającymi ruch, na przykład „raufgehen” (wchodzić), „raufklettern” (wspinać się) i „rauffahren” (jechać w górę). W zdaniu głównym „rauf” (w górę) stoi na końcu.
Wir gehen den Berg jetzt rauf.
Wchodzimy teraz na górę.
Er klettert auf den Baum rauf.
On wspina się na drzewo.
Wyrażenie „rauf und runter” (wzdłuż i wszerz) oznacza „wiederholt” (wielokrotnie) albo „sehr gründlich” (bardzo dokładnie). Można na przykład „rauf und runter singen” (śpiewać coś w kółko) melodię albo „rauf und runter beten” (recytować coś w kółko) wiersz.
Ich kenne den Text mittlerweile rauf und runter.
Znam już ten tekst wzdłuż i wszerz.
wysoki
W potocznym języku zarówno „Hoch” (w górę), jak i „rauf” (w górę) mogą wyrażać ruch ku górze. „Rauf” wyraźnie wskazuje na położony wyżej cel. „Hoch” w takich połączeniach również może wskazywać ten kierunek, ale używa się go także po prostu przy podnoszeniu lub unoszeniu czegoś.

Bitte trag den schweren Karton vorsichtig nach oben rauf.
Proszę ostrożnie zanieść ciężki karton na górę.
Bitte heb den schweren Karton vorsichtig hoch.
Proszę ostrożnie podnieść ciężki karton.