
rauf
вгору
Розмовна скорочена форма від «herauf» (сюди вгору) або «hinauf» (туди вгору), що виражає рух угору.
Wir müssen den ganzen Berg zu Fuß rauf.
Нам треба пішки піднятися на всю гору вгору.
вгору
Завантажуємо збережений статус слова.

вгору
Розмовна скорочена форма від «herauf» (сюди вгору) або «hinauf» (туди вгору), що виражає рух угору.
Wir müssen den ganzen Berg zu Fuß rauf.
Нам треба пішки піднятися на всю гору вгору.

вгору-вниз
Вислів, який означає, що щось відбувається знову й знову або дуже ретельно, часто стосується руху чи пошуку чогось.
Er ist die Liste rauf und runter gegangen, konnte den Namen aber nicht finden.
Він переглянув увесь список уздовж і впоперек, але не зміг знайти це ім’я.
«Rauf» (вгору) — розмовна й дуже поширена скорочена форма від «herauf» (сюди вгору) або «hinauf» (туди вгору). У формальних або писемних текстах зазвичай уживають повні слова.
Kommst du kurz rauf? Ich brauche deine Hilfe.
Ти можеш ненадовго піднятися сюди? Мені потрібна твоя допомога.
«Rauf» (вгору) часто поєднується як відокремлюваний префікс із дієсловами руху, наприклад «raufgehen» (підніматися вгору), «raufklettern» (видиратися вгору), «rauffahren» (їхати вгору). У головному реченні «rauf» стоїть у кінці.
Wir gehen den Berg jetzt rauf.
Ми зараз піднімаємося на гору.
Er klettert auf den Baum rauf.
Він видирається на дерево.
Вислів «rauf und runter» (вгору-вниз) означає «wiederholt» (знову й знову) або «sehr gründlich» (дуже ретельно). Наприклад, можна «rauf und runter singen» (співати мелодію знову й знову) або «rauf und runter beten» (знову й знову декламувати вірш).
Ich kenne den Text mittlerweile rauf und runter.
Тепер я знаю цей текст уздовж і впоперек.
високий
У розмовному мовленні «hoch» (угору) і «rauf» (угору) можуть виражати рух угору. «Rauf» виразно вказує на розташовану вище ціль. У таких сполуках «hoch» теж може вказувати на цей напрямок, але його також уживають просто для позначення піднімання або випрямлення чогось.

Bitte trag den schweren Karton vorsichtig nach oben rauf.
Будь ласка, обережно занеси важку коробку нагору.
Bitte heb den schweren Karton vorsichtig hoch.
Будь ласка, обережно підніми важку коробку.