الألمانية اسم B2 الترتيب 20045

die Redensart

تعبير اصطلاحي

die Redensart, die Redensarten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Redensart، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Redensart vs Redewendung

تعبير اصطلاحي

يمكن أن يشير كل من «⁨Redewendung⁩» (تعبير اصطلاحي) و«⁨Redensart⁩» (تعبير اصطلاحي) إلى تعبير ثابت لا يُقصد به المعنى الحرفي. تبدو «⁨Redewendung⁩» محايدة، بينما تبدو «⁨Redensart⁩» غالبًا أكثر تصويرًا أو شعبية، ويمكن أن تشير أيضًا إلى مثل.

مثال مرئي على Redewendung
Redensart

Die alte Redensart „Morgenstund hat Gold im Mund“ kannte schon meine Großmutter.

كانت جدتي تعرف منذ زمن المثل القديم «⁨من جد وجد⁩».

Redewendung

Die Redewendung „ins kalte Wasser springen“ bedeutet, etwas ohne Vorbereitung zu beginnen.

يعني التعبير الاصطلاحي «⁨القفز في الماء البارد⁩» أن يبدأ المرء شيئًا من دون أي استعداد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Redewendung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...