Allemand NOM B2 Rang 20045

die Redensart

idiotisme

die Redensart, die Redensarten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Redensart, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Redensart vs Redewendung

expression idiomatique

« Redewendung » (expression idiomatique) et « Redensart » (expression idiomatique) peuvent toutes deux désigner une expression figée qui n’est pas à prendre au sens littéral. « Redewendung » est neutre, tandis que « Redensart » a souvent une tonalité plus imagée ou populaire et peut aussi désigner un proverbe.

Exemple visuel pour Redewendung
Redensart

Die alte Redensart „Morgenstund hat Gold im Mund“ kannte schon meine Großmutter.

Ma grand-mère connaissait déjà le vieux proverbe « Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt ».

Redewendung

Die Redewendung „ins kalte Wasser springen“ bedeutet, etwas ohne Vorbereitung zu beginnen.

L’expression « se jeter à l’eau » signifie commencer quelque chose sans préparation.

Ouvrir la page complète du mot: Redewendung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…