الألمانية اسم B2 الترتيب 21336

die Regung

انفعال / حركة

die Regung, die Regungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Regung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Regung vs Gefühl

شعور

عند بروز شعور بالشفقة، يمكن استخدام كل من «⁨Gefühl⁩» (شعور) و«⁨Regung⁩» (انفعال). وتبرز «⁨Regung⁩» اندفاعًا داخليًا أوليًا يكون غالبًا قصيرًا أو ضعيفًا. أما «⁨Gefühl⁩» فأعم، ويمكن أن تشير أيضًا إلى شفقة تستمر مدة أطول. لذلك تناسب «⁨Regung⁩» بصورة خاصة بداية ظهور الشعور.

مثال مرئي على Gefühl
Regung

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie eine erste Regung des Mitleids.

عندما سمعت قصته، شعرت بأول انفعال من الشفقة.

Gefühl

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie ein Gefühl des Mitleids.

عندما سمعت قصته، شعرت بشعور من الشفقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gefühl

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...