Germană SUBSTANTIV B2 Rang 21336

die Regung

tresărire / mișcare

die Regung, die Regungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Regung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Regung vs Gefühl

sentiment / simț

Când începe să apară compasiunea, „Gefühl” (sentiment) și „Regung” (tresărire) sunt ambele posibile. „Regung” evidențiază un prim impuls interior, adesea scurt sau slab. „Gefühl” este mai general și poate desemna și o compasiune care durează mai mult. De aceea, pentru prima apariție a emoției, „Regung” se potrivește în mod deosebit de bine.

Exemplu vizual pentru Gefühl
Regung

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie eine erste Regung des Mitleids.

Când i-a auzit povestea, a simțit o primă tresărire de compasiune.

Gefühl

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie ein Gefühl des Mitleids.

Când i-a auzit povestea, a simțit un sentiment de compasiune.

Deschide pagina completă a cuvântului: Gefühl

În viața reală

Se încarcă exemplele video...