آلمانی فعل B1 رتبه 25163

reinstopfen

تپاندن داخل

reinstopfen – stopfte rein – hat reingestopft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reinstopfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reinstopfen vs verschlingen

بلعیدن

هر دو واژه می‌توانند غذا خوردن بسیار عجولانه را بیان کنند. «⁨verschlingen⁩» (حریصانه خوردن) غذا خوردن سریع و حریصانه را توصیف می‌کند و می‌تواند اشتهای زیاد را هم نشان دهد، درحالی‌که «⁨sich etwas reinstopfen⁩» (زیاد یا باعجله خوردن) محاوره‌ای و معمولاً سرزنش‌آمیز است. وقتی بخواهید خنثی‌تر صحبت کنید یا گرسنگی را توصیف کنید، «⁨verschlingen⁩» را به کار ببرید و وقتی شیوهٔ غذا خوردن را نکوهش می‌کنید، «⁨reinstopfen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای verschlingen
reinstopfen

Nach der langen Wanderung stopfte er sich die kalten Nudeln hastig rein.

بعد از پیاده‌روی طولانی، او رشته‌های سرد را با عجله در دهانش تپاند.

verschlingen

Nach der langen Wanderung verschlang er die warme Suppe mit großem Appetit.

بعد از پیاده‌روی طولانی، او سوپ داغ را با اشتهای زیادی حریصانه خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschlingen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...