آلمانی فعل B2 رتبه 8038

rekonstruieren

بازسازی کردن

rekonstruieren – rekonstruierte – hat rekonstruiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rekonstruieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rekonstruieren vs nachvollziehen

درک کردن

«⁨Nachvollziehen⁩» (درک کردن) و «⁨rekonstruieren⁩» (بازسازی ذهنی) هر دو می‌توانند به روند یک رویداد گذشته مربوط باشند. «⁨Nachvollziehen⁩» یعنی ارتباطی را که از قبل در دسترس است، از نظر ذهنی درک کنیم؛ «⁨rekonstruieren⁩» تأکید می‌کند که روند رویداد را از روی سرنخ‌ها، شواهد یا خاطرات پیدا می‌کنیم. وقتی توضیح روشنی وجود دارد، «⁨nachvollziehen⁩» مناسب است و وقتی شکاف‌ها و ردپاهایی وجود دارد، «⁨rekonstruieren⁩».

مثال تصویری برای nachvollziehen
rekonstruieren

Die Ermittler rekonstruierten den Ablauf des Tages aus Zeugenaussagen.

بازپرس‌ها روند آن روز را بر اساس اظهارات شاهدان بازسازی کردند.

nachvollziehen

Nach dem Bericht konnte ich den Ablauf des Tages gut nachvollziehen.

بعد از خواندن گزارش، توانستم روند آن روز را به‌خوبی درک کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachvollziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...