Almanca FİİL B2 Sıra 10560

restaurieren

restore etmek

restaurieren – restaurierte – hat restauriert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: restaurieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

restaurieren vs reparieren

tamir etmek / onarmak

Her iki kelime de hasarlı bir eşyayı yeniden iyi veya çalışır duruma getirmek için kullanılabilir. “Reparieren” (onarmak), onarım için kullanılan genel ifadedir. “Restaurieren” (restore etmek) ise özellikle eski veya değerli bir nesneyi mümkün olduğunca özgün hâline getirmeyi vurgular. Sıradan arızalar için genellikle “reparieren”, tarihî mobilyalar, tablolar veya binalar içinse “restaurieren” daha uygundur.

reparieren için görsel örnek
restaurieren

Die Fachleute restaurieren den alten Schrank möglichst originalgetreu.

Uzmanlar eski dolabı aslına mümkün olduğunca sadık kalarak restore ediyor.

reparieren

Der Techniker repariert den alten Kühlschrank, damit er wieder funktioniert.

Teknisyen eski buzdolabını yeniden çalışması için onarıyor.

Kelime sayfasını aç: reparieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...