
nahe
-e yakın
Birine veya bir şeye kısa bir mesafede; yakınında.
Das Hotel liegt nahe dem Bahnhof.
Otel, tren istasyonuna yakın.
-e yakın
nahe + Dativ
Kayıtlı durumun yükleniyor.

-e yakın
Birine veya bir şeye kısa bir mesafede; yakınında.
Das Hotel liegt nahe dem Bahnhof.
Otel, tren istasyonuna yakın.
“Nahe” edat olarak genellikle Dativ ile kullanılır. Bu yüzden ardından gelen ismin artikeli Dativ biçiminde olur: “nahe dem Fluss” (nehre yakın), “nahe der Altstadt” (eski şehir merkezine yakın).
Die Wohnung liegt nahe dem Stadtzentrum.
Daire, şehir merkezine yakın bir yerde.
Nahe der Grenze liegen mehrere kleine Dörfer.
Sınıra yakın birkaç küçük köy var.
“nahe” edat olarak kullanıldığında çoğu zaman yazı diline özgü bir hava taşır. Özellikle bilgi veren veya resmî metinlerde geçer.
Das Forschungszentrum befindet sich nahe dem Flughafen.
Araştırma merkezi, havaalanına yakın bir yerde bulunuyor.
yanında
Her iki kelime de ebeveynlerle olan mekânsal ilişkiyi anlatabilir. “Bei” (yanında), kişilerle kullanıldığında genellikle birinin onların yanında yaşadığını veya onların evinde kaldığını belirtir; “nahe” (-e yakın) ise yalnızca aradaki mesafenin az olduğunu anlatır. Ortak ev kastediliyorsa “bei”, yalnızca yakınlık kastediliyorsa “nahe” kullanılır.

Tom wohnt nahe dem Haus seiner Eltern.
Tom anne babasının evinin yakınında yaşıyor.
Tom wohnt noch bei seinen Eltern.
Tom hâlâ anne babasının yanında yaşıyor.