
der Roman
roman
Karmaşık bir olay örgüsü ve karakterler geliştiren, düzyazı biçiminde yazılmış uzun, kurmaca edebî eser.
Sie liest gerade einen spannenden historischen Roman.
Şu anda heyecanlı bir tarihî roman okuyor.
roman
der Roman, die Romane
Kayıtlı durumun yükleniyor.

roman
Karmaşık bir olay örgüsü ve karakterler geliştiren, düzyazı biçiminde yazılmış uzun, kurmaca edebî eser.
Sie liest gerade einen spannenden historischen Roman.
Şu anda heyecanlı bir tarihî roman okuyor.

uzun hikâye
Günlük dilde, çok uzun, karmaşık ve çoğu zaman dramatik bir hikâye veya mesele.
Erzähl mir nicht den ganzen Roman, komm einfach zum Punkt.
Bana bütün uzun hikâyeyi anlatma, doğrudan konuya gel.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Romane |
| Genitiv | des Romans |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Roman | die Romane |
| Akkusativ | den Roman | die Romane |
| Dativ | dem Roman | den Romanen |
| Genitiv | des Romans | der Romane |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Roman” (roman) bir kitap türünü anlatır. İngilizcedeki “Roman” kelimesiyle yanıltıcı bir benzerliği vardır; İngilizcede bu kelime eski Roma'yla ilgilidir.
Für meinen Urlaub habe ich mir drei dicke Romane gekauft.
Tatilim için üç kalın roman aldım.
“Roman” (roman) kelimesinden “der Romanautor” (roman yazan kişi) ve “die Romanfigur” (romandaki karakter) gibi başka yararlı kelimeler türemiştir.
Die Hauptfigur in diesem Roman ist sehr interessant.
Bu romandaki başkarakter çok ilginç.
“Roman” (roman) çoğu zaman “lesen” (okumak), “schreiben” (yazmak) veya “veröffentlichen” (yayımlamak) fiilleriyle kullanılır. Ayrıca “Kriminalroman” (polisiye roman), “Liebesroman” (aşk romanı) ve “historischer Roman” (tarihî roman) gibi türlerle de birleşebilir.
Sie hat gerade ihren ersten Kriminalroman veröffentlicht.
İlk polisiye romanını henüz yayımladı.
Günlük dilde “Roman” (uzun hikâye), çok uzun ve karmaşık bir anlatı için de kullanılabilir. Genellikle sabırsızlık belirtmek için söylenir.
Ich habe nur nach der Uhrzeit gefragt und er hat mir einen ganzen Roman erzählt.
Sadece saati sordum, o ise bana koskoca bir hikâye anlattı.
hikâye / tarih / mesele
“Geschichte” (hikâye), “Erzählung” (öykü) için kullanılan tarafsız bir kelimedir. “Roman” (uzun hikâye) ise günlük dilde bir anlatımın çok uzun ve karmaşık olduğunu eleştirel ya da şakacı bir şekilde vurgulayabilir. Normal bir anlatım için “Geschichte”, gereğinden fazla uzun bir anlatım için “Roman” uygundur.

Sie erzählte uns einen ganzen Roman über ihre Reise.
Bize yolculuğuyla ilgili koskoca bir hikâye anlattı.
Sie erzählte uns die Geschichte ihrer Reise.
Bize yolculuğunun hikâyesini anlattı.