Almanca FİİL B1 Sıra 1793

verabschieden

vedalaşmak / kabul etmek / uğurlamak

verabschieden – verabschiedete – hat verabschiedet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verabschieden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verabschieden vs beschließen

karar vermek / sonlandırmak

Bir parlamento veya kurul bir metin hakkında karar verdiğinde her iki fiil de kullanılabilir. “Beschließen” (karar vermek), karar verme eylemini genel olarak anlatır; “verabschieden” (kabul etmek) ise bir yasanın, kararın veya bütçenin resmî olarak kabul edilmesini ve geçerli hâle gelmesini vurgular. Kararın kendisi için “beschließen”, resmî olarak kabul edilen sonuç için “verabschieden” kullan.

beschließen için görsel örnek
verabschieden

Der Landtag verabschiedete gestern den neuen Haushaltsplan offiziell.

Eyalet meclisi dün yeni bütçe planını resmen kabul etti.

beschließen

Der Landtag beschloss gestern den neuen Haushaltsplan.

Eyalet meclisi dün yeni bütçe planını kararlaştırdı.

Kelime sayfasını aç: beschließen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...